Paroles et traduction Sheila Majid - Di Himpit Keraguan

Di Himpit Keraguan

Ku memandangmu,
Ku terbayang warna-warna
Kehidupan masa depan
S'moga tak berulang
Sejarah nan silam
Pernahkan dikau memikirkan segala
Kemungkinan yang ada
Yang bakal membatasi langkah
Sesungguhnya amat sukar
Mempertahankan pendirian
Salah sangka dan salah tafsiran
Menjadikan kita mangsa keadaan
Salah anggap berbagai tuduhan
Menyebabkan kita dihimpit keraguan
Ku memandangmu,
Ku memandang kesilapan
Yang berlaku di masa lalu
Titik-titik hitam pengalaman silam
Tak daya lagi
Aku memanjakanmu dan memberi slalu
Karena dewasaku kini
Memaksakan diri ini
Agar lebih hati-hati

Hesitation

I look at you,
I imagine the colors
Of our future lives
I hope it won't be like
The past
Have you ever thought of all
The possibilities that exist
That might limit our paths
It is really hard
To stick to your beliefs
Misunderstandings and misinterpretations
Make us victims of circumstances
Falsely accused of various things
Leaves us doubting everything
I look at you,
I look at the mistakes
That we made in the past
The black marks from past experiences
I couldn't help it
I spoiled you and gave you everything
My maturity now makes me
Force myself
To be more careful