Paroles et traduction Sheila Majid - Dia

Dia

Kata demi kata jalin dengan indah
Untuk menguraikan maksud hati
Ku beranikan diri untuk memulainya
Tapi mengapa bibirku tak dapat bergerak?
Terasa berat

Oh, malunya hati ini
Bila ku ingat saat itu
Kami hanya saling berpandang
Dan terdiam, terpaku

Oh, bulan, hanya dirimu
Yang menyaksikan segalanya
Oh, bulan, tolonglah daku
Katakan padanya, ku cinta dia

Kata demi kata jalin dengan indah
Untuk menguraikan maksud hati
Ku beranikan diri untuk memulainya
Tapi mengapa bibirku tak dapat bergerak?
Terasa berat

Oh, malunya hati ini
Bila ku ingat saat itu
Kami hanya saling berpandang
Dan terdiam, terpaku

Oh, bulan, hanya dirimu
Yang menyaksikan segalanya
Oh, bulan, tolonglah daku
Katakan padanya, ku cinta dia

Ku beranikan diri untuk memulainya
Tapi mengapa bibirku trasa berat?
Malam pun kian berlalu, kami saling terpaku
Diam seribu bahasa, hilang semua kata
Yang terangkaikan

Oh, malunya hati ini
Bila ku ingat saat itu
Kami hanya saling berpandang
Dan terdiam, terpaku

Oh, bulan, hanya dirimu
Yang menyaksikan segalanya
Oh, bulan, tolonglah daku
Katakan padanya, ku cinta dia

Oh, malunya hati ini
Bila ku ingat saat itu
Kami hanya saling berpandang
Dan terdiam, terpaku

Oh, bulan, hanya dirimu
Yang menyaksikan segalanya
Oh, bulan, tolonglah daku
Katakan padanya, ku cinta dia

(Pa-rap, pa-pa)
(Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-pa)
(Ah-ah-ah-ah)
(Pa-ra-ra, pa-ra-ra)

Day

Word after word, woven beautifully
To decipher the intent of my heart
I muster the courage to begin
But why can't my lips move?
They feel so heavy

Oh, how my heart is ashamed
When I remember that moment
We just looked at each other
And fell silent, transfixed

Oh, moon, only you
Witnessed everything
Oh, moon, please help me
Tell him, I love him

Word after word, woven beautifully
To decipher the intent of my heart
I muster the courage to begin
But why can't my lips move?
They feel so heavy

Oh, how my heart is ashamed
When I remember that moment
We just looked at each other
And fell silent, transfixed

Oh, moon, only you
Witnessed everything
Oh, moon, please help me
Tell him, I love him

I muster the courage to begin
But why do my lips feel so heavy?
The night passes, and we remain frozen
Silent, at a loss for words
That were bound to be uttered

Oh, how my heart is ashamed
When I remember that moment
We just looked at each other
And fell silent, transfixed

Oh, moon, only you
Witnessed everything
Oh, moon, please help me
Tell him, I love him

Oh, how my heart is ashamed
When I remember that moment
We just looked at each other
And fell silent, transfixed

Oh, moon, only you
Witnessed everything
Oh, moon, please help me
Tell him, I love him

(Pa-rap, pa-pa)
(Pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-pa)
(Ah-ah-ah-ah)
(Pa-ra-ra, pa-ra-ra)