Paroles et traduction Sheila Majid - Embun

Embun

Menitis membasahi
Di dalam hening waktu, rintikmu
Sedingin hamparan salju
Kaulah tersendiri
Datangmu menyegarkan
Setiap ruang
Yang lama kelayuan
Biarpun hanya sementara
Singgahmu mencurahkan satu makna
Pada setiap
Akal dan jiwa yang tahu merasa
Embun, hadirmu persisnya kekasih
Menyirami jiwa yang dahaga
Meninggalkan sejuta rasa
Di kala impian semakin layu tak menentu
Bumi ragaku yang kemarau
Titisan cinta
Mekar adanya
Di rimbun asmara
Murni kasihmu yang bertakhta
Untuk selamanya

Роса

Капает, смачивая
В тишине времени, твои капли
Холодны, словно снежное покрывало
Ты такая особенная
Твое появление освежает
Каждое пространство
Которое долго увядало
Пусть даже ненадолго
Твой визит дарит один смысл
Каждому
Разуму и душе, способным чувствовать
Роса, твое присутствие подобно возлюбленному
Орошающему жаждущую душу
Оставляя миллион чувств
Когда мечты все больше увядают, теряя определенность
Земля моего тела, иссушенная засухой
Капли любви
Расцветают
В чаще любви
Чистая твоя любовь воцарилась
Навеки