Paroles et traduction Sheila Majid - Gerimis Semalam

Gerimis Semalam

Dulu kita berduaan
Saling mengasyikkan
Kini kau tiada
Tinggal ku sengsara

Hujan renyai semalaman
Tidak kuhiraukan
Lalu kuterdengar
Beduk bersahutan

Gerimispun reda
Angin syahdu bawa berita
Kau telah tiada lagi
Pulang ke hadratnya

Tiada dapat kulihat
Dan dengar lagi
Wajah dan kata terakhirmu
Kumeratap pilu

Kelu hati kepasrahan
Kumelangkah longlai
Meninggalkan dikau
Tenang sendirian

Hanya doa kuhulurkan
Dalam tangis derai
Harap dikau tahu
Cintaku padamu

Tiada lagi senyum dan tawa
Meneman kita di saat berdua mesra
Hanya ku sendirian

Dalam gerhana senja menuju
Pusara usungmu di hujung desa
Penuh duka hampa

(Ulang 1)

Gerimis Semalam

Once we were together
Loving each other so much
Now you're gone
Leaving me in despair

The rain fell softly all night long
I didn't care
Then I heard
The drums calling to prayer

The drizzle stopped
The gentle wind brought news
That you were gone
Returned to His presence

I can't see you again
Or hear your voice
Your face and our last words
I mourn in sorrow

My heart is broken in submission
I walk away in weakness
Leaving you behind
Resting in peace alone

I offer only prayers
In the tears that fall
I hope you know
That my love for you

There is no more laughter and smiles
To accompany us in our moments of intimacy
Only me, alone

In the fading light of dusk
Your bier is carried to the edge of the village
Filled with grief and emptiness

(Verse 1 repeated)