Paroles et traduction Sheila Majid - Jujur Saja

Jujur Saja

Uu-uu, uu-uu
Terbentang cinta di depan mata
Selembutnya embunya pagi
Mengapa kita merahsiakannya
Kepada, kepada diri sendiri
Lama-lama hanya ada satu
Wajah yang dilukis rembulan
Mari kita membuka hati
Agar jujur saja
Turuti kata nurani
Mari kita membuka hati
Agar jujur saja
Tak mungkin hadapi
Hidup tanpa cinta, uu
Kita manusia, insan belaka
Yang penuh dengan rencananya
Dewi asmara akhir yang pasti
Bersemi, bersemi cinta abadi
Jika rembulan tak kunjung menawan
Ku tebar sjuta bintang diawan
Mari kita membuka hati
Agar jujur saja
Turuti kata nurani
Mari kita membuka hati
Agar jujur saja
Tak mungkin hadapi
Hidup tanpa cinta, uu
Agar jujur saja
(Huu-hu, huu-hu)
Lama-lama hanya ada satu
Wajah yang dilukis rembulan
Mari kita membuka hati
Agar jujur saja
Turuti kata nurani
Mari kita membuka hati
Agar jujur saja
Tak mungkin hadapi
Hidup tanpa cinta
Uu-uu, uu-uu

Just Be Honest

Ooh-ooh, ooh-ooh
Love lies before our eyes
As soft as the morning dew
Why do we keep it a secret
From, from ourselves
Soon there will be only one
Face painted by moonlight
Let's open our hearts
So we can just be honest
Follow our conscience
Let's open our hearts
So we can just be honest
Impossible to face
Life without love
We're just human beings
Full of our own plans
Goddess of love, the ultimate fate
Blossom, blossom, eternal love
If the moonlight fails to charm
I'll scatter a million stars across the sky
Let's open our hearts
So we can just be honest
Follow our conscience
Let's open our hearts
So we can just be honest
Impossible to face
Life without love
So we can just be honest
(Hoo-hoo, hoo-hoo)
Soon there will be only one
Face painted by moonlight
Let's open our hearts
So we can just be honest
Follow our conscience
Let's open our hearts
So we can just be honest
Impossible to face
Life without love
Ooh-ooh, ooh-ooh