Paroles et traduction Sheila Majid - Kisah Rumahtangga
Oh
dengarlah
tuan-tuan
О,
услышь
господа!
Sebuah
kisah
suami
isteri
История
о
муже
и
жене.
Kadangkala
terdapat
Иногда
бывают
...
Si
isteri
memerintah
suami
Жена
управляла
мужем.
Oh
disuruh
duduk-duduk
О,
мне
велели
сидеть.
Dijerit-jerit
dibentak-bentak
он
надирает
свою
задницу-крики,
на
которые
можно
покричать.
Suaminya
dulu
hensem
Ее
муж
первый
хензем.
Rambut
panjang
dah
jadi
botak
Длинные
волосы
становятся
лысыми.
Oh
la
la
О,
Ла-Ла!
Kalau
memilih
isteri
alah
abang
Если
ты
выбираешь
жену,
то
не
брат.
Biar
betul-betul
Позволь
мне
...
Jangan
tersalah
pilih
alah
abang
Не
впадай
в
ошибку,
выбери
не
брата.
Kena
queen
control
Kena
queen
control
Oh
la
la
la
la
la
la
la
la
О,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Kisah
rumahlah
tangga
История
дома,
где
домовладение.
Ada-ada
saja
Нет...
Oh
kadang
pula
terdapat
О,
Иногда
бывают
и
такие.
Suami
jahat
isteri
budiman
Злая
жена
мужа,
Дорогая.
Isterinya
cukup
sabar
Его
жена
довольно
терпелива.
Perangai
suami
ya
Allah
macam
setan
Темперамент,
муж,
О,
Бог
демонов.
Kalau
di
belakang
isteri
Если
на
заднем
сидении
жены
...
Hai
joli
sana
joli
sini
Привет,
Джоли
сана
Джоли!
Kalau
di
depan
isteri
Если
перед
женой
...
Amboi
pijak
semut
pun
tak
mati
Эй,
растоптать
муравьев
не
умерли.
Oh
la
la
О,
Ла-Ла!
Kalau
memilih
isteri
alah
adik
Если
ты
выбираешь
жену,
то
Божья
сестра.
Biar
betul-betul
Позволь
мне
...
Jangan
tersalah
pilih
alah
adik
Не
впадай
в
заблуждение,
выбери
сестру.
Kena
kaki
botol
Ударь
ногой
по
бутылке.
Oh
la
la
la
la
la
la
la
la
О,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Kisah
rumahlah
tangga
История
дома,
где
домовладение.
Ada-ada
saja
Нет...
Mari
kita
bertepuk
tangan
sama-sama
Давайте
хлопать
в
ладоши!
Lagu
ini
berceritakan
oh
rumah
tangga
Эта
песня
рассказывает
о
быту.
Kita
orang
muda
nak
tahu
cerita
Наша
молодежь
хочет
узнать
эту
историю.
Nanti
bila
ku
dewasa
ku
akan
pintar
memilihinya
Позже,
когда
мой
взрослый,
мой
умный
мемилихинья.
Oh
rumahtangga
yang
cantik
О,
прекрасная
семья.
Suami
isteri
hidup
aman
Муж
и
жена
живут
в
безопасности.
Kalau
salah
sedikit
Если
одного
мало
...
Lekas-lekas
diselesaikan
Раздражительность-раздражительность
разрешена.
Oh
perkara
kecil-kecil
О,
мелочи-мелочи
...
Jangan
suka
dibesarkan
Не
люблю
расти.
Itulah
satu
contoh
Вот
один
из
примеров.
Perlu
kita
buat
pedomen
Нам
нужно
создать
педоманов.
U
la
la,
kalau
memelih
pasangan
alah
tuan
У-Ла-Ла,
если
нек
мате,
Алах,
сэр.
Biarlah
berpadan
Пусть
берпадан!
Supaya
hidup
aman
alah
tuan
Чтобы
жить
в
безопасности,
сэр.
Sepanjang
Zaman
На
Протяжении
Веков.
O
la
la
la
la
la
la
la
Kisah
rumahlah
tangga
О-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-историю
дома,
где
бытовой
Itu
semestinya
Так
и
должно
быть.
Kisah
rumahlah
tangga
История
дома,
где
домовладение.
Ada-ada
saja
Нет...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.