Paroles et traduction Sheila Majid - Melukis Dunia

Melukis Dunia

Pagi siang malam
Muzik dalam hatiku tak henti (henti)
Bagai rasa cinta
Aku pada dirimu kekasih (kasih)

Kita terus bernyanyi
Walau apa pun yang akan terjadi

Hey, mentari bersinar
Bagai senyum indahmu untukku
(Mentari bersinar, senyummu untukku)
Nada-nada riang
S′lalu mengajak kita bernyanyi
(Bernyanyi)

Akan kuraih mimpi
Mimpi indah bersamamu
Oh kasih (berbagi kasih)

Oh, aku bahagia
Bersamamu menyanyi dan menari ikut irama
Dan tawa riang pun tercipta
Ku akan setia denganmu
Melukis dunia dengan cinta

(Cinta, ho-wo-ow)
(Cinta)

Mentari bersinar
Bagai senyum indahmu untukku
(Mentari bersinar, senyum indah untukku)
Nada-nada riang
S'lalu mengajak kita bernyanyi
(Nada-nada riang mengajak kita bernyanyi)

Akan kuraih mimpi
Mimpi indah bersamamu
Oh kasih (berbagi kasih)

Oh, aku bahagia
Bersamamu menyanyi dan menari ikut irama
Dan tawa riang pun tercipta
Ku akan setia denganmu
Melukis dunia dengan cinta

(Ay-ay-ay, menari)
(Ay-ay-ay, bernyanyi)
(Ay-ay-ay, tertawa)
(Melukis cinta)

(Ay-ay-ay, menari)
(Ay-ay-ay, bernyanyi)
(Ay-ay-ay, tertawa)
(Meraih mimpi)

′Kan kuraih mimpi
Mimpi indah bersamamu
Oh kasih (kasih)

Oh, aku bahagia
Bersamamu menyanyi dan menari ikut irama
Dan tawa riang pun tercipta
Ku akan setia denganmu
Melukis dunia dengan cinta

(Oh, aku bahagia)
(Bersamamu menyanyi dan menari) ikut irama
Dan tawa riang pun tercipta
Ku akan setia denganmu
Melukis dunia dengan cinta

(Ay-ay-ay, menari)
(Ay-ay-ay, bernyanyi)
(Ay-ay-ay, tertawa)
(Melukis cinta) aku bahagia

(Ay-ay-ay, menari)
(Ay-ay-ay, bernyanyi) melukis dunia
(Ay-ay-ay)

Painting the World

Morning, noon, and night
The music in my heart never stops (stops)
Like the feeling of love
I have for you, my beloved (love)

We continue to sing
No matter what happens

Hey, the sun is shining
Like your beautiful smile for me
(The sun is shining, your smile for me)
Cheerful tunes
Always invite us to sing
(To sing)

I will pursue my dream
A beautiful dream with you
Oh love (sharing love)

Oh, I am happy
Singing and dancing with you to the rhythm
And joyous laughter is created
I will be loyal to you
Painting the world with love

(Love, ho-wo-ow)
(Love)

The sun is shining
Like your beautiful smile for me
(The sun is shining, a beautiful smile for me)
Cheerful tunes
Always invite us to sing
(Cheerful tunes invite us to sing)

I will pursue my dream
A beautiful dream with you
Oh love (sharing love)

Oh, I am happy
Singing and dancing with you to the rhythm
And joyous laughter is created
I will be loyal to you
Painting the world with love

(Ha-ha-ha, dancing)
(Ha-ha-ha, singing)
(Ha-ha-ha, laughing)
(Painting love)

(Ha-ha-ha, dancing)
(Ha-ha-ha, singing)
(Ha-ha-ha, laughing)
(Chasing dreams)

′I will pursue my dream
A beautiful dream with you
Oh love (love)

Oh, I am happy
Singing and dancing with you to the rhythm
And joyous laughter is created
I will be loyal to you
Painting the world with love

(Oh, I am happy)
(Singing and dancing with you) to the rhythm
And joyous laughter is created
I will be loyal to you
Painting the world with love

(Ha-ha-ha, dancing)
(Ha-ha-ha, singing)
(Ha-ha-ha, laughing)
(Painting love) I am happy

(Ha-ha-ha, dancing)
(Ha-ha-ha, singing) painting the world
(Ha-ha-ha)