Paroles et traduction Sheila Majid - Persis Kekasihku

Persis Kekasihku

Siapakah itu
Lembut syahdu bisik mu
Sesejuk embun
Menyentuh di kamar hati ku
Ganggu ku di situ.
Seakan tak kuasa
Seakan tak kuasa lagi
Mendambakan asmara
Melekat di jiwa. di jiwa
Tergambar di dada
Semua waktu kau buang kerana ku
Jangan pula salahkan ku
Biar sekerdil hama tiada ku tanamkan cinta
Wajahmu persis kekasihku
Yang terlukis di hatiku
Sayang untuk ku lukakan hati yang setia
Izinkan aku
Lupa pada dirimu
Di mamah malam
Semalam bermula
Menganggu fikiran
Cintamu tak ku undang
Cintamu tak ku undang kawan
Lukiskan di dadamu
Kenangan semalam
Menganggu fikiran
Semua waktu kau buang kerana ku
Jangan pula salahkan ku
Biar sekerdil hama tiada ku tanamkan cinta
Wajahmu persis kekasihku
Yang terlukis di hatiku
Sayang untuk ku lukakan hati yang setia
Semua waktu kau buang kerana ku
Jangan. jangan pula salahkan ku
Biar sekerdil hama tiada ku tanamkan cinta
Wajahmu persis kekasihku
Kasihku. kasihku
Biar sekerdil hama tiada ku tanamkan cinta
Jangan pula. jangan pula
Salahkan aku. salahkan aku

My Darling

Who is that
Your whisper is gently and soulful
As refreshing as dew
Touching the chambers of my heart
Disturbing me there.
As if powerless
As if powerless anymore
To yearn for love
Clinging to my soul
Etched on my chest
You waste your entire day because of me
Don't blame me
Even if I'm as small as a pest, I won't plant love
Your face is just like my lover's
Who is painted in my heart
It's a pity for me to hurt a devoted heart
Excuse me
Let me forget about you
In the wee hours of the morning
Yesterday it began
Disturbing your thoughts
I did not invite your love
I did not invite your love, my dear
Portray on your chest
The memory of last night
Disturbing your thoughts
You waste your entire day because of me
Don't blame me
Even if I'm as small as a pest, I won't plant love
Your face is just like my lover's
Who is painted in my heart
It's a pity for me to hurt a devoted heart
You waste your entire day because of me
Don't. Don't blame me
Even if I'm as small as a pest, I won't plant love
Your face is just like my lover's
My love. My love
Even if I'm as small as a pest, I won't plant love
Don't. Don't
Blame me. Blame me