Paroles et traduction Sheila Majid - Rahsia Hati

Rahsia Hati

Sejak aku mengenalimu
Hati ini ternanti-nanti
Kata-kata cinta saktimu
Namun dikau tetap membisu
Tak pernahkah kau menyedari
Kehadiranku di hatimu
Yang mengharap kasih sayangmu
Atau dikau yang tak mengerti
Perasaanku
Kini aku ibarat menanti
Hadirnya suria di malam hari
Yang tak mungkin menjadi realiti
Namun aku tetap menanti
Walau seribu tahun lagi
Tak mungkin aku melafazkan
Rahsia cintaku padamu
Sedangkan aku pun tak tahu
Rahsia di sebalik hatimu
Aku tak memaksa dirimu
Untuk menyintai diriku
Andainya kau buka hatimu
Akan ku sambut cintamu
Seandainya dikau menjadi kekasih hatiku
Akan kulaungkan kepada dunia kau kekasihku

Secret of the Heart

Ever since I met you
My heart has yearned
For your magic words of love
But you remain silent
Have you ever realized
My presence in your heart
That longs for your love
Or are you the one who does not understand
My feelings
Now I am like waiting
For the sun to rise in the night
Which is impossible to become a reality
But I still wait
Even a thousand years later
I cannot utter
The secret of my love for you
While I myself do not know
The secret behind your heart
I do not force you
To love me
If you open your heart
I will welcome your love
If you were to become the love of my life
I would proclaim to the world that you are my beloved