Paroles et traduction Sheila Majid - Rindu

Rindu

Malam yang sepi
Mengusik hatiku ini
Kau tiada lagi
Pergi tak akan kembali
Perlahan-lahan
Terasa rindu menjelma
Tak daya menahan
Gugurlah si airmata
Rembulan di balik awan
Bintang tiada berkedipan
Angina pun bertiup kencang
Langit menjadi muram
Hujan turun bercucuran
Alam jadi kedinginan
Membangkitkan... kerinduan
Huuuu
Melayang-layang
Bak diri yang kehilangan
Mengenangkan masa silam
Ingin saja ia berulang
Perlahan-lahan
Rasa rindu pun menjelma
Tak berdaya ku menahan
Gugurlah si airmata
Rembulan di balik awan
Bintang tiada berkedipan
Angina pun bertiup kencang
Langit menjadi muram
Hujan turun bercucuran
Alam jadi kedinginan
Membangkitkan... kerinduan
Mungkinkah kita
Dipisahkan s____tara
Kupasti bertemu jua
Satu hari nun di syurga
Rembulan di balik awan
Bintang tiada berkedipan
Angina pun bertiup kencang
Langit menjadi muram
Hujan turun bercucuran
Alam jadi kedinginan
Membangkitkan... kerinduan

Longing

The lonesome night
Disturbs my heart
You are gone
Left to never come back
Slowly
Longing turns into tears
I cannot resist
My tears fall like rain
Moon behind the clouds
Stars are out of sight
The wind blows strongly
The sky is gloomy
Rain pours
Nature feels cold
Awakening... longing
Huuuu
Floating about
Like one who is lost
Recalling the past
Wishing it could repeat itself
Slowly
Longing turns into tears
I cannot resist
My tears fall like rain
Moon behind the clouds
Stars are out of sight
The wind blows strongly
The sky is gloomy
Rain pours
Nature feels cold
Awakening... longing
Is it possible
That we are separated for so long
I am sure that we will meet again
Someday in heaven
Moon behind the clouds
Stars are out of sight
The wind blows strongly
The sky is gloomy
Rain pours
Nature feels cold
Awakening... longing