Paroles et traduction Sheila Majid - Rindu

Rindu

Malam yang sepi
Mengusik hatiku ini
Kau tiada lagi
Pergi tak akan kembali
Perlahan-lahan
Terasa rindu menjelma
Tak daya menahan
Gugurlah si airmata
Rembulan di balik awan
Bintang tiada berkedipan
Angina pun bertiup kencang
Langit menjadi muram
Hujan turun bercucuran
Alam jadi kedinginan
Membangkitkan... kerinduan
Huuuu
Melayang-layang
Bak diri yang kehilangan
Mengenangkan masa silam
Ingin saja ia berulang
Perlahan-lahan
Rasa rindu pun menjelma
Tak berdaya ku menahan
Gugurlah si airmata
Rembulan di balik awan
Bintang tiada berkedipan
Angina pun bertiup kencang
Langit menjadi muram
Hujan turun bercucuran
Alam jadi kedinginan
Membangkitkan... kerinduan
Mungkinkah kita
Dipisahkan s____tara
Kupasti bertemu jua
Satu hari nun di syurga
Rembulan di balik awan
Bintang tiada berkedipan
Angina pun bertiup kencang
Langit menjadi muram
Hujan turun bercucuran
Alam jadi kedinginan
Membangkitkan... kerinduan

Тоска

Тихая ночь
Тревожит мое сердце
Тебя больше нет
Ушел и не вернешься
Постепенно
Я чувствую, как приходит тоска
Не в силах сдержать
Катятся слезы
Луна за облаками
Звезды не мерцают
Ветер дует сильно
Небо хмурится
Льет дождь
В природе похолодало
Пробуждая... тоску
Хммм
Парю
Словно потерянная душа
Вспоминая прошлое
Хочу, чтобы оно повторилось
Постепенно
Чувство тоски приходит
Не в силах сдержать
Катятся слезы
Луна за облаками
Звезды не мерцают
Ветер дует сильно
Небо хмурится
Льет дождь
В природе похолодало
Пробуждая... тоску
Возможно ли, что мы
Разделены судьбой
Я уверена, что мы встретимся
Однажды на небесах
Луна за облаками
Звезды не мерцают
Ветер дует сильно
Небо хмурится
Льет дождь
В природе похолодало
Пробуждая... тоску