Paroles et traduction Sheila Majid - Sinaran
Teringat
ku
di
masa
lalu
Je
me
souviens
de
notre
passé
Bersenda
di
taman
yang
indah
Jouant
dans
un
jardin
magnifique
Sungguh
riangnya
di
hatiku
Mon
cœur
était
si
joyeux
Kerna
kini
kita
berjaya
Car
aujourd'hui,
nous
avons
réussi
Citaku
tercapai
Mes
rêves
se
sont
réalisés
Punyai
kebebasan
J'ai
gagné
ma
liberté
Dan
dikau
berjaya,
telah
berjaya
Et
toi,
tu
as
réussi,
tu
as
réussi
Sinaran
Rayons
de
soleil
Mentari
menyinari
Le
soleil
brille
Menyusuk
ke
jiwaku
Il
pénètre
mon
âme
Ketika
bersamamu
Quand
je
suis
avec
toi
Mesranya
L'intimité
Bila
kita
berdua
Quand
nous
sommes
ensemble
Bagai
mahligai
indah
Comme
un
magnifique
palais
Yang
tumbuh
di
muka
dunia
Qui
s'élève
sur
la
terre
Ikatan
telah
dijalinkan
Notre
lien
est
scellé
Hatiku
terima
terbuka
Mon
cœur
t'accueille
avec
joie
Segala
rasanya
di
jiwa
Tous
ces
sentiments
dans
mon
âme
Kemesraan
terjalin
cinta
L'amour
et
l'affection
s'entrelacent
Citaku
tercapai
Mes
rêves
se
sont
réalisés
Punyai
kebebasan
J'ai
gagné
ma
liberté
Dan
dikau
berjaya,
telah
berjaya
Et
toi,
tu
as
réussi,
tu
as
réussi
Sinaran
Rayons
de
soleil
Mentari
menyinari
Le
soleil
brille
Menyusuk
ke
jiwaku
Il
pénètre
mon
âme
Ketika
bersamamu
Quand
je
suis
avec
toi
Mesranya
L'intimité
Bila
kita
berdua
Quand
nous
sommes
ensemble
Bagai
mahligai
indah
Comme
un
magnifique
palais
Yang
tumbuh
di
muka
dunia
Qui
s'élève
sur
la
terre
Oh
Oh
Peliknya
rasa
Quel
étrange
sentiment
Pabila
Quand
Dikau
tiada
Tu
n'es
pas
là
Bagai
kenangan
yang
tiba
Comme
un
souvenir
qui
arrive
Menuju
cahaya
sedang
menyinar
Vers
la
lumière
qui
brille
Citaku
tercapai
Mes
rêves
se
sont
réalisés
Punyai
kebebasan
J'ai
gagné
ma
liberté
Dan
dikau
berjaya,
telah
berjaya
Et
toi,
tu
as
réussi,
tu
as
réussi
Sinaran
Rayons
de
soleil
Mentari
pun
menyinar
Le
soleil
brille
aussi
Pabila
dikau
pulang
Quand
tu
rentres
Bersama
ku
semula
Avec
moi
de
nouveau
Mesranya
L'intimité
Bila
kita
berdua
Quand
nous
sommes
ensemble
Bagai
mahligai
indah
Comme
un
magnifique
palais
Yang
tumbuh
di
muka
dunia
Qui
s'élève
sur
la
terre
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.