Paroles et traduction Sheila Majid - Tersenyumlah (Pada Dunia)

Tersenyumlah (Pada Dunia)

Bisikkan bayu
Membuka awal cerita
Melagukan kisah kehidupan
Genggaman tangan menjadi bukti adanya
Kehangatan di hati manusia
Walaupun langit terlihat sendu
Menanti sinar yang hilang
Semua kan berlalu
Sepakkan hatimu, tersenyumlah
Pada dunia
Tegarkanlah hatimu kala duka
Menghampirimu

Semalam senja menjadi lukisan zaman
Mengisahkan jalan kehidupan
Walaupun langit kembali biru
Menanti asa menjalar
Semuanya berlalu
Damailah jiwamu, tersenyumlah
Pada dunia
Tergarkanlah hatimu kala duka
Menghampirimu
Tersenyumlah, dengan mulia
Tebarkanlah cintamu
Kala dunia kita menyatu

Kau dan aku tiada berbeda
Kehidupan dunia, terluka
Hadapi bersama

Tersenyumlah pada dunia
Tegarkanlah hatimu kala duka
Menghampirimu
Tersenyumlah, dengan mulia
Tebarkanlah cintamu
Kala dunia kita menyatu

Tersenyumlah pada dunia
Tegarkanlah hatimu kala duka
Menghampirimu
Tersenyumlah, dengan mulia
Tebarkanlah cintamu
Kala dunia kita menyatu

Tersenyumlah pada dunia
Ohhhh
Tersenyumlah dengan mulia
Tegarkanlah hatimu
Tersenyumlah pada dunia

Улыбнись (Миру)

Шепот ветра
Начинает рассказ,
Напевает историю жизни,
Сцепленные руки - доказательство существования
Тепла в сердцах людей.
Даже если небо выглядит печальным,
Ожидая исчезнувшего света,
Все пройдет.
Успокой свое сердце, улыбнись
Миру.
Укрепи свое сердце, когда горе
Приближается к тебе.

Вчерашний закат стал картиной времени,
Рассказывая о пути жизни.
Даже если небо снова станет голубым,
Ожидая распространения надежды,
Все пройдет.
Умиротвори свою душу, улыбнись
Миру.
Успокой свое сердце, когда горе
Приближается к тебе.
Улыбнись благородно,
Распространи свою любовь,
Когда наш мир объединится.

Ты и я ничем не отличаемся,
Жизнь в мире ранит,
Столкнемся с этим вместе.

Улыбнись миру,
Укрепи свое сердце, когда горе
Приближается к тебе.
Улыбнись благородно,
Распространи свою любовь,
Когда наш мир объединится.

Улыбнись миру,
Укрепи свое сердце, когда горе
Приближается к тебе.
Улыбнись благородно,
Распространи свою любовь,
Когда наш мир объединится.

Улыбнись миру,
Оооо
Улыбнись благородно,
Укрепи свое сердце,
Улыбнись миру.