Paroles et traduction Sheila - Aroose Khalij

Aroose Khalij

آبادان شهر وفاس
غروباش چه با صفاس
آبادان شهر وفاس
غروباش چه با صفاس
شهر ما شهر خداس
عروس خلیج فارس
عروس خلیج فارس
عاشقی تو آبادان
مثل عشق تو قصه هاس
عاشقی تو آبادان
مثل عشق تو قصه هاس
مثل دریای جنوب
تن داغ ماسه هاس
تن داغ ماسه هاس

غروبا که میشه میرم به کارون
به دیدارش میرم به زیر بارون
غروبا که میشه میرم به کارون
به دیدارش میرم به زیر بارون
سوار لنج باری میریم عاشق سواری
همین روزای عشقه می مونه یادگاری
سوار لنج باری میریم عاشق سواری
همین روزای عشقه می مونه یادگاری

آبادان شهر وفاس
غروباش چه با صفاس
آبادان شهر وفاس
غروباش چه با صفاس
شهر ما شهر خداس
عروس خلیج فارس
عروس خلیج فارس

همه دنیا را بگردی خاک خوزستان نمیشه
هر چی خوشتیپه تو دنیا بچه آبادان نمیشه
همه دنیا را بگردی خاک خوزستان نمیشه
هر چی خوشتیپه تو دنیا بچه آبادان نمیشه
همه شیک پوش و اعیونن
شیطون و شیرین زبونن
باوفا و دست و دلباز
بزنم به تخته پولساز

آبادان شهر وفاس
غروباش چه با صفاس
آبادان شهر وفاس
غروباش چه با صفاس
شهر ما شهر خداس
عروس خلیج فارس
عروس خلیج فارس

عاشقی تو آبادان
مثل عشق تو قصه هاس
عاشقی تو آبادان
مثل عشق تو قصه هاس
مثل دریای جنوب
تن داغ ماسه هاس
تن داغ ماسه هاس

همه دختراش قشنگن
سبزه و زبر و زرنگن
همه دختراش قشنگن
سبزه و زبر و زرنگن
شوخن و شیرین و طناز
عاشق رقصن و آواز
عاشق رقصن و آواز

سوار لنج باری میریم عاشق سواری
همین روزای عشقه میمونه یادگاری
سوار لنج باری میریم عاشق سواری
همین روزای عشقه میمونه یادگاری

آبادان شهر وفاس
غروباش چه با صفاس
آبادان شهر وفاس
غروباش چه با صفاس
شهر ما شهر خداس
عروس خلیج فارس
عروس خلیج فارس
عاشقی تو آبادان
مثل عشق تو قصه هاس
عاشقی تو آبادان
مثل عشق تو قصه هاس
مثل دریای جنوب
تن داغ ماسه هاس
تن داغ ماسه هاس

Bride of the Gulf

Abadan, city of loyalty
Your sunset, how beautiful
Abadan, city of loyalty
Your sunset, how beautiful
Our city is the city of God
Bride of the Gulf
Bride of the Gulf
I'm in love with you, Abadan
My love for you is like a fairy tale
I'm in love with you, Abadan
My love for you is like a fairy tale
Like the southern sea
Your hot sandy body
Your hot sandy body

When the sun sets, I go to the Karun
I go to see her in the rain
When the sun sets, I go to the Karun
I go to see her in the rain
We ride the cargo dhow, we love to ride
These days of love will be remembered
We ride the cargo dhow, we love to ride
These days of love will be remembered

Abadan, city of loyalty
Your sunset, how beautiful
Abadan, city of loyalty
Your sunset, how beautiful
Our city is the city of God
Bride of the Gulf
Bride of the Gulf

If you travel the world, you won't find the soil of Khuzestan
No matter how handsome you are in the world, the children of Abadan are the best
If you travel the world, you won't find the soil of Khuzestan
No matter how handsome you are in the world, the children of Abadan are the best
Everyone is chic and elegant
They are mischievous and sweet-tongued
Loyal and generous
Let me knock on wood, money-making

Abadan, city of loyalty
Your sunset, how beautiful
Abadan, city of loyalty
Your sunset, how beautiful
Our city is the city of God
Bride of the Gulf
Bride of the Gulf

I'm in love with you, Abadan
My love for you is like a fairy tale
I'm in love with you, Abadan
My love for you is like a fairy tale
Like the southern sea
Your hot sandy body
Your hot sandy body

All her girls are beautiful
Brunette, clever, and skilled
All her girls are beautiful
Brunette, clever, and skilled
Playful, sweet, and witty
They love to dance and sing
They love to dance and sing

We ride the cargo dhow, we love to ride
These days of love will be remembered
We ride the cargo dhow, we love to ride
These days of love will be remembered

Abadan, city of loyalty
Your sunset, how beautiful
Abadan, city of loyalty
Your sunset, how beautiful
Our city is the city of God
Bride of the Gulf
Bride of the Gulf
I'm in love with you, Abadan
My love for you is like a fairy tale
I'm in love with you, Abadan
My love for you is like a fairy tale
Like the southern sea
Your hot sandy body
Your hot sandy body