Sheila - C'est Toi Que J'aime - traduction des paroles en anglais
Sheila C'est Toi Que J'aime

Sheila - C'est Toi Que J'aime

Paroles et traduction Sheila - C'est Toi Que J'aime




C'est Toi Que J'aime
It's You I Love
Quand on s'est quittés l'autre soir
When we parted last night
Tu ne m'as même pas dit bonsoir
You didn't even say goodbye
Mais je ne peux pas t'en vouloir
But I can't hold it against you
Ouho oh oh oh c'est toi que j'aime
Oh oh oh oh it's you I love
Je t'ai contrarié je le sais
I know I upset you
Mais je ne l'ai pas fait exprès
But I didn't mean to
A présent j'en ai du regret
I regret it now
Ouho oh oh oh c'est toi que j'aime
Oh oh oh oh it's you I love
Chez les amoureux de toujours
Among lovers forever
Ce sont des choses qui arrivent
This is something that happens
Des choses que l'on voit tous les jours
We see it everyday
Chez tous ceux qui s'aiment d'amour
In all those who love each other
Aujourd'hui je m'ennuie de toi
Today I miss you
Alors je fais le premier pas
So I'm taking the first step
Une autre fois ce sera toi
Another time it will be you
Ouho oh oh oh c'est toi que j'aime
Oh oh oh oh it's you I love
Oublions ce qui s'est passéOublions qu'on s'est fait de la peine
Let's forget what happenedLet's forget that we hurt each other
Tu pourrais m'emmener danser
You could take me dancing
Et tout serait vite effacéCe serait vraiment malheureux
And it would all disappearIt would be really unfortunate
De rester fâcher tous les deux
To remain angry with each other
Nous pourrions être si heureux
We could be so happy
Ouho oh oh oh c'est toi que j'aime
Oh oh oh oh it's you I love
Oublions ce qui s'est passéOublions qu'on s'est fait de la peine
Let's forget what happenedLet's forget that we hurt each other
Il vaut mieux ne plus y penser
It's better not to think about it anymore
Et ne jamais recommencer
And never do it again
Une petite querelle entre nousÇa ne peut pas compter beaucoup
A little quarrel between usIt can't matter much
Tu sais bien que par dessus tout
You know very well that above all
Ouho oh oh oh c'est toi que j'aime
Oh oh oh oh it's you I love
Tu sais bien que par dessus tout
You know very well that above all
Ouho oh oh oh c'est toi que j'aime
Oh oh oh oh it's you I love




Writer(s): Claude Carrere, Andre Salvet
Sheila - Tous Les Deux
Album
Tous Les Deux
date de sortie
05-03-2007

1 Tous Les Deux
2 Devant Le Juke-Box "If I Didn't Have A Dime" - Version stéreo - En duo avec Akim
3 Je Ris Et Je Pleure
4 C'est Toi Que J'aime
5 Il Faut Se Quitter
6 Il suffit d'un garçon (Version stéréo)
7 Je n'en veux pas d'autre que toi "I'll Never Find Another You" (Version stéréo)
8 Enfin réunis "Count Me In" (Version Stéréo)
9 Dans la glace "Sunglasses" (Version stéréo)
10 Je ris et je pleure (Version stéréo)
11 C'est toi que j'aime - Version stéréo
12 Le folklore américain "They Gotta Quit Kickin' My Dog Around" (Version stéréo)
13 Il faut se quitter (Version stéréo)
14 À la même heure "Laugh At Me" (Version stéréo)
15 Toujours les beaux jours "I Could Easily Fall" (Version stéréo)
16 Il fait chaud "Hush" (Version Stéréo)
17 Tous les deux (Version stéréo)
18 Il Suffit D'un Garçon
19 Je n'en veux pas d'autre que toi (I'll Never Find Another You)
20 Enfin réunis (Count Me In)
21 Dans la glace (Sunglasses)
22 Le folklore américain (They Gotta Quit Kickin' My Dog Around)
23 À la même heure (Laugh At Me)
24 toujours les beaux jours (I Could Easily Fall)
25 Il Fait Chaud (Hush)
26 Devant le juke-box (If I Didn't Have a Dime) en duo avec Akim
27 Toujours des beaux jours "I Could Easily Fall" (Version japonaise intro différente)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.