Sheila - Chaque Instant De Chaque Jour - traduction des paroles en russe
Sheila Chaque Instant De Chaque Jour

Sheila - Chaque Instant De Chaque Jour

Paroles et traduction Sheila - Chaque Instant De Chaque Jour




Chaque Instant De Chaque Jour
Каждый Миг Каждого Дня
Pourquoi dire adieu, tu reviendras
Зачем прощаться, ты ведь вернешься?
Tu dois partir
Ты должен уехать.
Mais ça ne change rien pour nous
Но для нас ничего не меняется.
Ton avenir peut bien t'entraîner loin de tout
Твое будущее может увлечь тебя далеко от всего,
Pour toi
Но для тебя,
Chaque instant de chaque jour
Каждый миг каждого дня
Je serai là
Я буду рядом.
Tu sais le vide que tu laisseras mais
Ты знаешь, какую пустоту ты оставишь, но
Si tu as besoin de moi
Если я тебе понадоблюсь,
Souviens t'en
Помни,
Je t'attends
Я жду тебя.
C'est pourquoi
Именно поэтому
Ne pense pas que si le chagrin suit tes pas
Не думай, что если печаль будет следовать за тобой по пятам,
Il te faudra te consoler dans d'autres bras
Тебе придется искать утешение в других объятиях.
Pour toi
Для тебя
Chaque instant de chaque jour je serai là
Каждый миг каждого дня я буду рядом.
Tu sais le vide que tu laisseras mais
Ты знаешь, какую пустоту ты оставишь, но
Nul ne te remplaceras
Никто тебя не заменит.
Souviens t'en
Помни,
Je t'attends
Я жду тебя.
Il suffira d'un mot de toi pour m'appeler
Тебе будет достаточно одного слова, чтобы позвать меня,
Et je viendrai
И я приду.
Puisque demain on doit se séparer tous deux
Так как завтра нам предстоит расстаться,
Alors je veux te dire tout simplement ce que jamais
Я хочу просто сказать тебе то, что никогда
Je n'ai voulu dire à personne
Не хотела говорить никому
Avant toi
До тебя.
Pour toi
Для тебя
Chaque instant de chaque jour
Каждый миг каждого дня
Je serai là
Я буду рядом.
Tu sais le vide que tu laisseras mais
Ты знаешь, какую пустоту ты оставишь, но
Si tu as besoin de moi
Если я тебе понадоблюсь,
Souviens t'en
Помни,
Je t'attends
Я жду тебя.
Il suffira d'un mot de toi pour m'appeler
Тебе будет достаточно одного слова, чтобы позвать меня,
Et je viendrai
И я приду.
Puisque demain on doit se séparer tous deux
Так как завтра нам предстоит расстаться,
Alors je veux te dire tout simplement ce que jamais
Я хочу просто сказать тебе то, что никогда
Je n'ai voulu dire à personne avant
Не хотела говорить никому до
Toi
Тебя.




Writer(s): Bacharach
Sheila - Écoute ce disque
Album
Écoute ce disque
date de sortie
15-03-2010

1 Oui c'est pour lui (Version alternative stéréo)
2 Ecoute Ce Disque
3 Vous les copains "Do Wah Diddy" (Version stéréo)
4 A la fin de la soirée "We Were Lovers" (Version stéréo)
5 Je N'Ai Pas Changé
6 L'ami de mon enfance (Version stéréo)
7 Chaque Instant De Chaque Jour
8 Un Monde Sans Amour
9 Vous Les Copains
10 Hello Petite Fille "Hello Little Girl" (Version Mono)
11 Oui Il Faut Croire
12 Ecoute ce disque - Version stéréo
13 Oui c'est pour lui (Version stéréo)
14 La chorale "Tell Me What to Do" (Version stéréo)
15 Oui Il Faut Croire - "I Just Don't Know What To Do With Myself" Version stéréo
16 Un jour je me marierai (The Waitin' Game) [Version stéréo]
17 Un Monde Sans Amour - "World Without Love" Version stéréo
18 Hello petite fille "Hello Little Girl" (Version stéréo)
19 Je N'Ai Pas Changé - Version stéréo
20 Chaque instant de chaque jour "Any Old Time of the Day" (Version stéréo)
21 Oui C'est Pour Lui (Version Mono)
22 La Chorale "Tell Me What To Do" (Version Mono)
23 Un Jour Je Me Marierai "The Waitin' Game" (Version Mono)
24 L'Ami De Mon Enfance (Version Mono)
25 A La Fin De La Soirée "We Were Lovers" (Version Mono)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.