Paroles et traduction Sheila - Dalila

Dalila

L'amour qui vous réunit m'a toujours émerveillé
Mais ce matin celui que tu aimes t'a fait pleurer
Et tu ne sais plus ce qui se passe en ton cœur
Et tu te sens perdue

[Refrain]:
Sois tranquille, Dalila
Oui, il t'aime, Dalila
Je suis sure que votre querelle d'aujourd'hui
Ne peut réduire à néant l'amour de toute une vie

Bien que le nom que tu portes soit un nom prédestiné
Lui n'a qu'une seule pensée t'avoir à ses côtés
Et il t'a prouvé, que son amour est plus fort
Que la fatalité

[Refrain]

Oui il t'a prouvé
Que son amour est plus fort que la fatalité

Sois tranquille, Dalila
Oui, il t'aime, Dalila
Sois tranquille car votre querelle d'aujourd'hui
Ne peut réduire à néant l'amour de toute une vie
Ne peut réduire à néant l'amour de toute une vie

Delilah

I have always been amazed by the love that unites you
But this morning the one you love made you cry
And you don't know what's going on in your heart
And you feel lost

[Chorus]:
Take it easy, Delilah
Yes, he loves you, Delilah
I am sure that your quarrel today
Cannot destroy a lifetime's love

Although the name you bear is a predestined name
He has only one thought: to have you by his side
And he has proven to you that his love is stronger
Than fate

[Chorus]

Yes, he has proven to you
That his love is stronger than fate

Take it easy, Delilah
Yes, he loves you, Delilah
Take it easy because your quarrel today
Cannot destroy a lifetime's love
Cannot destroy a lifetime's love