Paroles et traduction Sheila - Dalila

L'amour qui vous réunit m'a toujours émerveillé
Mais ce matin celui que tu aimes t'a fait pleurer
Et tu ne sais plus ce qui se passe en ton cœur
Et tu te sens perdue

[Refrain]:
Sois tranquille, Dalila
Oui, il t'aime, Dalila
Je suis sure que votre querelle d'aujourd'hui
Ne peut réduire à néant l'amour de toute une vie

Bien que le nom que tu portes soit un nom prédestiné
Lui n'a qu'une seule pensée t'avoir à ses côtés
Et il t'a prouvé, que son amour est plus fort
Que la fatalité

[Refrain]

Oui il t'a prouvé
Que son amour est plus fort que la fatalité

Sois tranquille, Dalila
Oui, il t'aime, Dalila
Sois tranquille car votre querelle d'aujourd'hui
Ne peut réduire à néant l'amour de toute une vie
Ne peut réduire à néant l'amour de toute une vie

Любовь, которая вас объединяет, всегда восхищала меня
Но сегодня утром тот, кого ты любишь, заставил тебя плакать
И ты больше не знаешь, что происходит в твоем сердце
И ты чувствуешь себя потерянной

[Припев]:
Будь спокойна, Далила.
Да, он любит тебя, Далила.
Я уверена, что ваша сегодняшняя ссора
Не может свести на нет любовь всей жизни

Хотя имя, которое ты носишь, предопределено
У него есть только одна мысль, что ты будешь рядом с ним
И он доказал тебе, что его любовь сильнее.
Что обреченность

[Припев]

Да, он доказал тебе
Что ее любовь сильнее, чем обреченность

Будь спокойна, Далила.
Да, он любит тебя, Далила.
Будь спокоен, потому что твоя сегодняшняя ссора
Не может свести на нет любовь всей жизни
Не может свести на нет любовь всей жизни