Sheila - Il Faut Se Quitter - traduction des paroles en anglais
Sheila Il Faut Se Quitter

Sheila - Il Faut Se Quitter

Paroles et traduction Sheila - Il Faut Se Quitter




Il Faut Se Quitter
We Must Part Ways
Notre amour n'a plus les élans
Our love no longer has the passion
Qu'il avait avant
That it had before
Tous les deux, nous avons changé
Both of us have changed
Sans nous l'avouer
Without admitting it to ourselves
Je voudrais penser
I would like to think
"Ça va s'arranger"
"Things will get better"
Je voudrais cacher
I would like to hide
Que j'ai des regrets
That I have regrets
On ne s'aime plus, je le sais
We don't love each other anymore, I know
Il faut se quitter
We must part ways
Il faut se quitter
We must part ways
Ton sourire qui m'avait tant plu
Your smile that I once adored
Je ne le vois plus
I no longer see
Tes regards ne me suivent plus
Your gaze no longer follows me
Qu'à moments perdus
Except for lost moments
Je voudrais penser
I would like to think
"Ça va s'arranger"
"Things will get better"
Mais nos cœurs déjà
But our hearts already
Se sont séparés
Have separated
On ne s'aime plus, je le sais
We don't love each other anymore, I know
Il faut se quitter
We must part ways
Il faut se quitter
We must part ways
Je me sens triste et pourtant
I feel sad, yet
Je ne t'en veux pas
I don't resent you
Car je veux croire qu'avec le temps
For I want to believe that with time
Tout s'effacera
Everything will fade away
Nous avons connu tous les deux
We have both known
Tant de jours heureux
So many happy days
Aujourd'hui, il faut oublier
Today, we must forget
Ce bonheur passé
That past happiness
Je voudrais penser
I would like to think
"Ça va s'arranger"
"Things will get better"
Je vais essayer
I will try
De ne pas pleurer
Not to cry
On ne s'aime plus, je le sais
We don't love each other anymore, I know
Il faut se quitter {x4}
We must part ways {x4}




Writer(s): C Carrere, J. Revaux, M. Vendome
Sheila - Tous Les Deux
Album
Tous Les Deux
date de sortie
05-03-2007

1 Tous Les Deux
2 Devant Le Juke-Box "If I Didn't Have A Dime" - Version stéreo - En duo avec Akim
3 Je Ris Et Je Pleure
4 C'est Toi Que J'aime
5 Il Faut Se Quitter
6 Il suffit d'un garçon (Version stéréo)
7 Je n'en veux pas d'autre que toi "I'll Never Find Another You" (Version stéréo)
8 Enfin réunis "Count Me In" (Version Stéréo)
9 Dans la glace "Sunglasses" (Version stéréo)
10 Je ris et je pleure (Version stéréo)
11 C'est toi que j'aime - Version stéréo
12 Le folklore américain "They Gotta Quit Kickin' My Dog Around" (Version stéréo)
13 Il faut se quitter (Version stéréo)
14 À la même heure "Laugh At Me" (Version stéréo)
15 Toujours les beaux jours "I Could Easily Fall" (Version stéréo)
16 Il fait chaud "Hush" (Version Stéréo)
17 Tous les deux (Version stéréo)
18 Il Suffit D'un Garçon
19 Je n'en veux pas d'autre que toi (I'll Never Find Another You)
20 Enfin réunis (Count Me In)
21 Dans la glace (Sunglasses)
22 Le folklore américain (They Gotta Quit Kickin' My Dog Around)
23 À la même heure (Laugh At Me)
24 toujours les beaux jours (I Could Easily Fall)
25 Il Fait Chaud (Hush)
26 Devant le juke-box (If I Didn't Have a Dime) en duo avec Akim
27 Toujours des beaux jours "I Could Easily Fall" (Version japonaise intro différente)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.