Paroles et traduction Sheila - Isabelle (Version stéréo)

Isabelle (Version stéréo)

Lorsqu′Isabelle se réveille elle descend de son grand lit
Sans un bruit et se dit
Va démêler ta chevelure laver ta figure et puis
Mets tes beaux habits

Hop là elle grimpe sur la rampe de l'escalier et se laisse glisser
Insouciante du danger
Ça tourbillonne à une vitesse folle et elle s′amuse bien
Au nez des voisins

Lorsqu'Isabelle arrive chez le boulanger elle demande aussitôt
Deux petits croissants chauds
Qu'elle dévore à toute allure avant de prendre le métro
Place Victor-Hugo

Isabelle belle belle tu cours
Isabelle belle belle toujours
Isabelle tu vas être en retard
Tes jambes agiles filent
Et se faufilent parmi les files
Des personnes qui s′empressent dans les couloirs

La voilà qui grimpe dans l′autobus de huit heures vingt-huit
On s'agite elle s′agrippe
On voit des messieurs qui sommeillent malgré le méli-mélo
Que font les autos

Isabelle belle belle tu cours
Isabelle belle belle toujours
Isabelle où as-tu mis tes dossiers
Qu'est-ce qui trotte dans ta tête
Ne serait-ce pas une amourette
Mais c′est déjà midi l'heure d′aller déjeuner

Quelques minutes suffisent pour avaler un bon sandwich
Jambon-beurre et après
Une tarte aux ananas et derrière un café noir bien serré
Pour se remonter

L'après-midi son patron dicte le courrier qu'elle doit bien vite taper
Cacheter et timbrer
Mais le temps passe vite il est déjà six heures moins le quart
Bye bye au revoir

Au coin de la rue le garçon qu′elle aime lui dit des mots merveilleux
Puis ils vont tous les deux
Se perdre dans la foule afin d′oublier un peu la journée
Enfin terminée

Isabelle (Stereo Version)

When Isabelle wakes up, she gets out of her big bed
Without a sound, and says to herself
Go brush your hair, wash your face, and then
Put on your nice clothes

Hop, she climbs up the stair railing and lets herself slide down
Careless of the danger
It swirls at a crazy speed and she has a lot of fun
In front of the neighbors

When Isabelle arrives at the bakery, she immediately asks for
Two small warm croissants
Which she devours quickly before taking the metro
At Victor-Hugo Square

Isabelle, beautiful, beautiful, you run
Isabelle, beautiful, beautiful, always
Isabelle, you're going to be late
Your nimble legs run
And weave through the lines
Of people rushing through the hallways

There she is, climbing onto the 8:28 bus
It's bustling, she holds on tight
You see men dozing off despite the commotion
That the cars make

Isabelle, beautiful, beautiful, you run
Isabelle, beautiful, beautiful, always
Isabelle, where did you put your files
What's on your mind
Isn't it a little love affair
But it's already noon, time to go to lunch

A few minutes are enough to swallow a good sandwich
Ham and butter, and then
A pineapple tart and behind it a strong black coffee
To cheer yourself up

In the afternoon, her boss dictates the mail, which she must type quickly
Seal and stamp
But time flies, it's already a quarter to six
Bye bye, see you later

On the corner of the street, the boy she loves says wonderful things to her
Then they both go
Get lost in the crowd to forget the day a little
Finally over