Paroles et traduction Sheila - J'adore

J'adore

Me lever à minuit
Danser toute la nuit
Mm
J'adore rentrer au petit matin
Faire des bulles dans mon bain
J'adore
Faire des scènes faire des drames
Etre infâme être une femme
Oh
J'adore
Mais ce qui m'affolle, qui m'électrise
C'est qu'on me dise
Baby je pourrais me tuer pour toi
Cruelle
J'adore
Sensuelle
J'adore
Ma fortune est à tes genoux
Toutes mes banques et mes bijoux
Je suis comme un fou
Les topazes les diamants
Je m'en moque éperdument
J'adore cette petite
Le caviar, les dollars sont des plaisirs barbares
Elle n'est pas intéressée, c'est bien
La fortune des magnats ne me fait ni chaud ni froid
Oh
J'adore
Mais ce qui m'affolle, qui m'électrise
C'est qu'on me dise
Baby je pourrais me tuer pour toi
Divine
J'adore
Féline
Oh! j'adore
Pour te dire la vérité
Je suis plutôt désargenté
Mais je suis prêt à t'aimer
La passion, les carresses, la folie, les ivresses
Oh
J'adore
J'adore moi aussi les caprices qui consument les serments sous la lune
J'adore
J'adore
Les étreintes possessives les extases explosives
J'adore
Mais ce qui m'affolle, qui m'électrise
C'est qu'on me dise
Baby je pourrais me tuer pour toi
Je préfère vivre de pain sec et d'amour que de richesses
Formidable ça m'arrange bien, j'ai du pain et de l'eau fraîche
Voyou
P'tit rat
Filou
Gros chat
Baby je pourrais me tuer pour toi
J'adore

I Love It

Getting up at midnight
Dancing all night
Mm
I love coming home in the early morning
Blowing bubbles in my bath
I love it
Making scenes, making drama
Being mean, being a woman
Oh
I love it
But what drives me crazy, what electrifies me
Is when you tell me
Baby, I could kill myself for you
Cruel
I love it
Sensual
I love it
My fortune is at your knees
All my banks and my jewels
I'm like a madman
Topazes, diamonds
I don't care at all
I love this little girl
Caviar, dollars are barbaric pleasures
She's not interested, that's good
The fortune of the magnates leaves me neither hot nor cold
Oh
I love it
But what drives me crazy, what electrifies me
Is when you tell me
Baby, I could kill myself for you
Divine
I love it
Feline
Oh! I love it
To tell you the truth
I'm rather broke
But I'm ready to love you
Passion, caresses, madness, drunkeness
Oh
I love it
I also love the whims that consume the promises under the moon
I love it
I love it
Possessive embraces, explosive ecstasies
I love it
But what drives me crazy, what electrifies me
Is when you tell me
Baby, I could kill myself for you
I prefer to live on dry bread and love than on riches
Wonderful, that suits me fine, I have bread and fresh water
Scoundrel
Little rat
Thief
Big cat
Baby, I could kill myself for you
I love it