Paroles et traduction Sheila - J'adore

J'adore

Me lever à minuit
Danser toute la nuit
Mm
J'adore rentrer au petit matin
Faire des bulles dans mon bain
J'adore
Faire des scènes faire des drames
Etre infâme être une femme
Oh
J'adore
Mais ce qui m'affolle, qui m'électrise
C'est qu'on me dise
Baby je pourrais me tuer pour toi
Cruelle
J'adore
Sensuelle
J'adore
Ma fortune est à tes genoux
Toutes mes banques et mes bijoux
Je suis comme un fou
Les topazes les diamants
Je m'en moque éperdument
J'adore cette petite
Le caviar, les dollars sont des plaisirs barbares
Elle n'est pas intéressée, c'est bien
La fortune des magnats ne me fait ni chaud ni froid
Oh
J'adore
Mais ce qui m'affolle, qui m'électrise
C'est qu'on me dise
Baby je pourrais me tuer pour toi
Divine
J'adore
Féline
Oh! j'adore
Pour te dire la vérité
Je suis plutôt désargenté
Mais je suis prêt à t'aimer
La passion, les carresses, la folie, les ivresses
Oh
J'adore
J'adore moi aussi les caprices qui consument les serments sous la lune
J'adore
J'adore
Les étreintes possessives les extases explosives
J'adore
Mais ce qui m'affolle, qui m'électrise
C'est qu'on me dise
Baby je pourrais me tuer pour toi
Je préfère vivre de pain sec et d'amour que de richesses
Formidable ça m'arrange bien, j'ai du pain et de l'eau fraîche
Voyou
P'tit rat
Filou
Gros chat
Baby je pourrais me tuer pour toi
J'adore

Обожаю

Вставать в полночь
Танцевать всю ночь напролет
Ммм
Обожаю возвращаться домой на рассвете
Пускать пузыри в своей ванне
Обожаю
Устраивать сцены, закатывать истерики
Быть стервой, быть женщиной
Ох
Обожаю
Но что сводит меня с ума, что электризует меня
Это когда мне говорят
Детка, я мог бы убить себя за тебя
Жестокая
Обожаю
Чувственная
Обожаю
Мое состояние к твоим ногам
Все мои банки и драгоценности
Я как безумный
Топазы, бриллианты
Мне на них глубоко наплевать
Обожаю эту крошку
Икра, доллары - варварские удовольствия
Ей это неинтересно, и это хорошо
Состояние магнатов мне ни жарко ни холодно
Ох
Обожаю
Но что сводит меня с ума, что электризует меня
Это когда мне говорят
Детка, я мог бы убить себя за тебя
Божественная
Обожаю
Кошачья
О! Обожаю
По правде говоря
Я довольно безденежный
Но я готов любить тебя
Страсть, ласки, безумие, опьянение
Ох
Обожаю
Я тоже обожаю капризы, сжигающие клятвы под луной
Обожаю
Обожаю
Обладающие объятия, взрывной экстаз
Обожаю
Но что сводит меня с ума, что электризует меня
Это когда мне говорят
Детка, я мог бы убить себя за тебя
Я предпочитаю жить на хлебе и воде с любовью, чем в богатстве
Замечательно, меня это устраивает, у меня есть хлеб и свежая вода
Пройдоха
Мелкий жулик
Плут
Большой котяра
Детка, я мог бы убить себя за тебя
Обожаю