Sheila - Je suis comme toi - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Sheila - Je suis comme toi




Comme toi, j'ai souvent besoin de parler
Как и ты, мне часто нужно поговорить
Comme toi, je ne vis ma vie qu'à moitié
Как и ты, я живу своей жизнью только наполовину
Et le temps passe sur les calendriers
И время идет по календарям
Et le temps casse tous les miroirs qu'on aimait
И время разбивает все зеркала, которые мы любили
Comme toi, j'ai eu des amours difficiles
Как и у тебя, у меня были трудные любовные отношения
Comme toi, des envies de mourir faciles
Как и у тебя, тяга к легкой смерти
Et le monde change, mais laisse-le donc changer
И мир меняется, но так пусть он изменится
Et la vie change, elle est comme ça, ça va passer
И жизнь меняется, она такая, она пройдет
Je suis comme toi
Я такой же, как ты.
Y a pas d'couleur sur ton av'nir
На твоем лице нет цвета.
Y a moins d'chaleur dans tes souvenirs
В твоих воспоминаниях меньше тепла
Et ça t'fait mal
И тебе больно.
Et ça t'fait mal
И тебе больно.
Y a comme une gêne dans ton plaisir
Это как раздражение в твоем удовольствии.
Dans ton journal
В твоем дневнике
Comme toi, j'ai passé des jours à crier
Как и ты, я провел дни, крича
Comme toi, j'ai perdu la tête, arrêté (machine, machine)
Как и ты, я сошел с ума, остановился (машина, машина)
Mes machines, qui n'entend plus personne (planning, planning)
Мои машины, которые больше никого не слышат (планирование, планирование)
Fait son planning de tes yeux qui s'étonnent
Составь свой график своими удивленными глазами
Comme toi, je ne suis pas de celles qui renoncent
Как и ты, я не из тех, кто сдается
Comme toi, devant le bateau qui s'enfonce
Как и ты, перед тонущим кораблем.
Mais la mer monte, tu vas la démonter
Но море поднимается, ты разберешь его.
Et la vie compte, sur toi, oui toi, pour tout changer
И жизнь рассчитывает на тебя, да, на тебя, чтобы все изменить
J'étais comme toi
Я был таким же, как ты.
Y a pas d'couleur sur ton av'nir
На твоем лице нет цвета.
Y a moins d'chaleur dans tes souvenirs
В твоих воспоминаниях меньше тепла
Et ça t'fait mal
И тебе больно.
Et ça t'fait mal
И тебе больно.
Y a comme une gêne dans ton plaisir
Это как раздражение в твоем удовольствии.
Dans ton journal
В твоем дневнике
Et le monde change, mais laisse-le donc changer
И мир меняется, но так пусть он изменится
Et la vie change, elle est comme ça, ça va passer
И жизнь меняется, она такая, она пройдет
Je suis comme toi, je suis comme toi
Я такой же, как ты, я такой же, как ты
Ta vie, comme les films de Godard,
Твоя жизнь, как в фильмах Годара.,
Un jour c'est blanc, un jour c'est noir
Однажды он белый, однажды он черный
Et c'est normal, et c'est normal
И это нормально, и это нормально
Tu fais la paix avec le pire
Ты миришься с худшим.
Le meilleur, c'est pour l'avenir
Лучшее-на будущее





Writer(s): A. Martin, Alex Martín, Yves Martin

Sheila - L'intégrale des singles de 1980 à 2007
Album
L'intégrale des singles de 1980 à 2007
date de sortie
29-09-2008

1 Spacer - Version 98
2 Spacer - Disco 3000 Single Remixed by P. Pajot & J. De Honsec
3 Spacer (Hype Radio Edit) [Remixed by Hype]
4 Spacer (Lost In Space Dub Edit)
5 Glori Gloria (Version 45T)
6 Spacer (Remix Radio Edit)
7 Tangue au
8 Little Darlin'
9 Les sommets blancs de Wolfgang - Remasterisé en 2006
10 Et Ne La Ramène Pas - Shaddap You Face
11 Pour te retrouver
12 Fragile
13 Le Film À L'envers
14 Je suis comme toi
15 Emmenez-moi
16 Pilote sur les ondes (Pilot On the Air Waves)
17 Vivre mieux (Version programme Olympia 2002)
18 S'Envoler
19 Toutes Ces Vies
20 Love Will Keep Us Together - Radio Edit
21 Love Will Keep Us Together - Club Mix
22 Confidences
23 Dense
24 Medley Disco (Club Mix)
25 Medley Disco (Edit Radio)
26 Les Rois Mages "Tweedle Dee Tweedle Dum" (Version salsa)
27 Les Rois Mages "Tweedle Dee Tweedle Dum" - Balthazar Club Mix - With The French Family DJ's
28 Les Rois Mages "Tweedle Dee Tweedle Dum" (Version 98)
29 Juste comme ça
30 L'amour Pour Seule Prière (Inédit)
31 Vivre mieux
32 Je serai toujours là (Inédit intégrale)
33 L'amour au téléphone (Love On the Phone) [Version intrumentale]
34 Vivre mieux (Version intrumentale)
35 Partir (Version intrumentale)
36 Fragile (Version intrumentale)
37 Pour te retrouver (Version intrumentale)
38 Comme aujourd hui (Be My Baby) [Version intrumentale]
39 Je suis comme toi (Version intrumentale)
40 Emmenez moi (Version intrumentale)
41 Plus de problème (Version intrumentale)
42 E6 dans le quinzième (Version intrumentale)
43 Jeanie (Version intrumentale)
44 Tangue au (Version intrumentale)
45 Glori Gloria (Version intrumentale)
46 L'amour majeur (Version intrumentale)
47 La tendresse d'un homme (Version intrumentale)
48 Little Darlin (Version intrumentale)
49 Louis (Version intrumentale)
50 Les sommets Blancs de Wolfgang (Version intrumentale)
51 Pilotes sur les ondes (Pilot of the Airwaves) [Version intrumentale]
52 On s'dit plus rien
53 Body Building (Version 45T)
54 L'amour Majeur
55 La tendresse d'un homme
56 Condition féminine - Inédit
57 Stranded
58 Runner
59 Put It In Writing
60 Sortilège de la nuit
61 Une Affaire d'Amour
62 Peur du silence
63 Louis - Remasterisé en 2006
64 L'Amour au téléphone (Love On the Phone)
65 Johnny, Sylvie, Cloclo et moi
66 Jeannie
67 E6 Dans Le Quinzième
68 Plus de problème
69 Le tam-tam du vent (Version 45T)
70 Le Dieu de Murphy
71 Partir
72 Okinawa
73 Le vieil homme et la mer
74 Tout changer
75 L'amour pour seule prière (Version intrumentale)
76 C'est ma vie
77 Comme aujourd'hui / Be My Baby
78 Annie
79 Chanteur De Funky
80 La chanteuse
81 Guerrier Massaï
82 Be My Baby

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.