Paroles et traduction Sheila - L'amour qui brûle en moi - "Homo"

L'amour qui brûle en moi - "Homo"

Plus beau que les étoiles d′un ciel de France
Plus doux que la lumière de Florence
Plus clair qu'une île du Pacifique
Mais bien plus grand que l′immensité de l'Amérique,

[Ain]:
Il n'appartient qu′à toi
L′amour qui brûle en moi

Plus pur que les rivières fleuries d'Irlande
Plus fier que les cathédrales flamandes
Plus fou qu′un cyclone en Floride
Mais bien plus riche que tous les trésors de l'Atlantide

Dans ce monde accéléré
Moi j′ai besoin d'un peu de poésie
Pour dire "Tu es l′homme de ma vie"

Plus beau que les étoiles d'un ciel de France
Plus doux que la lumière de Florence
Plus vrai qu'un temple du Mexique
Mais bien plus fort que le soleil qui nous fait vivre

Plus clair qu′une île du Pacifique
Mais bien plus grand que l′immensité de l'Amérique

Пылающая во мне любовь - "Мужчина"

Прекраснее звёзд французского неба
Нежнее, чем свет Флоренции
Яснее, чем остров в Тихом океане
Но гораздо больше, чем просторы Америки,

[Припев]:
Он принадлежит только тебе
Любовь, которая пылает во мне

Чище, чем цветущие реки Ирландии
Горделивее, чем фламандские соборы
Безумнее, чем циклон во Флориде
Но богаче всех сокровищ Атлантиды

В этом ускоренном мире
Мне нужно немного поэзии
Чтобы сказать "Ты - мужчина моей жизни"

Прекраснее звёзд французского неба
Нежнее, чем свет Флоренции
Истиннее, чем храм в Мексике
Но гораздо сильнее, чем солнце, дающее нам жизнь

Яснее, чем остров в Тихом океане
Но гораздо больше, чем просторы Америки