Sheila - L'École Est Finie - traduction des paroles en anglais
Sheila L'École Est Finie

L'École Est Finie

Sheila

L'École Est Finie - Sheilatraduction en anglais




L'École Est Finie
School's Out
Donne-moi ta main et prends la mienne
Give me your hand and take mine
La cloche a sonné, ça signifie
The bell has rung, it means
La rue est à nous, que la joie vienne
The street is ours, let joy come
Mais oui, mais oui l'école est finie
Yes, yes, school is out
Nous irons danser ce soir peut-être
We'll go dancing tonight maybe
Ou bien chahuter tous entre amis
Or just hang out with friends
Rien que d'y penser j'en perds la tête
Just thinking about it makes me lose my mind
Mais oui, mais oui, l'école est finie
Yes, yes, school is out
Donne-moi ta main et prends la mienne
Give me your hand and take mine
La cloche a sonné, ça signifie
The bell has rung, it means
La rue est à nous, que la joie vienne
The street is ours, let joy come
Mais oui, mais oui, l'école est finie
Yes, yes, school is out
J'ai bientôt dix-sept ans, un cœur tout neuf
I'm almost seventeen, a brand new heart
Et des yeux d'ange
And the eyes of an angel
Toi tu en as dix-huit mais tu en fais dix-neuf
You're eighteen but you look nineteen
C'est ça la chance
That's luck
Donne-moi ta main et prends la mienne
Give me your hand and take mine
La cloche a sonné, ça signifie
The bell has rung, it means
La rue est à nous, que la joie vienne
The street is ours, let joy come
Mais oui, mais oui, l'école est finie
Yes, yes, school is out
Donne-moi ta main et prends la mienne
Give me your hand and take mine
Nous avons pour nous toute la nuit
We have the whole night for us
On s'amusera quoi qu'il advienne
We'll have fun whatever happens
Mais oui, mais oui, l'école est finie
Yes, yes, school is out
Au petit matin devant un crème
Early in the morning over a coffee
Nous pourrons parler de notre vie
We can talk about our lives
Laissons au tableau tous nos problèmes
Let's leave all our troubles at the blackboard
Mais oui, mais oui, l'école est finie
Yes, yes, school is out
Donne-moi ta main et prends la mienne
Give me your hand and take mine
La cloche a sonné, ça signifie
The bell has rung, it means
La rue est à nous, que la joie vienne
The street is ours, let joy come
Mais oui, mais oui, l'école est finie
Yes, yes, school is out
L'école est finie, l'école est finie
School's out, school's out
L'école est finie, l'école est finie
School's out, school's out
L'école est finie, l'école est finie
School's out, school's out
L'école est finie, l'école est finie
School's out, school's out
L'école est finie, l'école est finie
School's out, school's out
L'école est finie, l'école est finie
School's out, school's out
L'école est finie, l'école est finie
School's out, school's out
L'école est finie, l'école est finie
School's out, school's out
L'école est finie, l'école est finie
School's out, school's out
L'école est finie, l'école est finie
School's out, school's out




Writer(s): André Salvet, Claude Carrère, J. Hourdeaux, Jacques Hourdeaux
Sheila - Best Of 60e Anniversaire
Album
Best Of 60e Anniversaire
date de sortie
21-10-2022

1 Les rois mages
2 Spacer (Version 45 Trs N° 1)
3 Les Rois mages - 2022 Fred Falke Mix
4 Samedi soir (Woody Braun Remix) [Short Edit]
5 Law of Attraction
6 Tous yéyé
7 Vous les copains "Do Wah Diddy" (Version stéréo)
8 Bang Bang
9 Un prince en exil
10 Première surprise-partie - Version stéréo
11 Kennedy Airport
12 Little Darlin' (2021 Remaster)
13 Glori Gloria (Version 45T)
14 Le tam-tam du vent
15 Tangue au
16 Ecoute ce disque - Version stéréo
17 Pendant les vacances "All I Have to Do Is Dream" (Version stéréo)
18 Le folklore américain - Version stéréo
19 L'heure De La Sortie (Extrait de son film "Bang Bang")
20 Trinidad
21 Poupée de porcelaine
22 Mélancolie
23 Aimer avant de mourir
24 Quel tempérament de feu
25 C'est le cœur
26 Love Me Baby
27 Patrick Mon Chéri
28 Les gondoles à Venise (en duo avec Ringo) [with Ringo]
29 Sheila - Version mono
30 Papa t'Es Plus Dans l'Coup - version stéréo
31 L'École Est Finie
32 Ne fais pas tanguer le bateau
33 La Voiture
34 Saturday Night - 2021 Fred Falke Mix
35 Tu es le soleil
36 Le Film À L'envers
37 Partir
38 Le sifflet des copains - Version stéréo
39 Le cinéma (Version stéréo)
40 Emmenez-moi
41 Je suis comme toi
42 Your Love is Good (Remasterisé en 2020)
43 Hôtel De La Plage
44 No No No No
45 Seven Lonely Days - Version 45 trs
46 You Light My Fire
47 Pilote sur les ondes - Remasterisé en 2006
48 I Don't Need a Doctor
49 Singin' in the Rain
50 Spacer (Young Pulse Remix)
51 Les Rois mages (Monsieur Willy & Sami Dee’s Cool Radio Edit)
52 La rumeur
53 Chaman
54 7ème continent
55 Belle journée
56 Une arrière-saison
57 POUR SAUVER L'AMOUR
58 Johnny, Sylvie, Cloclo et moi
59 Vis-Vas
60 Guerrier Massaï
61 L'écuyère
62 L'amour qui brûle en moi - "Homo"
63 C'est Écrit
64 Blancs, jaunes, rouges, noirs
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.