Paroles et traduction Sheila - Le Rêve

Le Rêve

Ce matin, à mon réveil
J'étais toute heureuse en ouvrant les yeux
A peine sortie d' mon sommeil
Je pensais encore au rêve merveilleux

Que je venais de faire dans un décor irréel
Et où je montais, montais jusqu'au ciel
Je voyais partout des gens aller et venir
Et, sur mon passage, tout l' monde avait le sourire

Ce matin, à mon réveil
Je savais, avant d'ouvrir les volets
Que j'allais voir du soleil
Et qu'il ferait beau toute la journée

Partout, dans mon rêve, tu te trouvais près de moi
Nous marchions ensemble et tu ne me quittais pas
Et nous avons vu défiler en un instant
Toutes les étapes de la vie qui nous attend

Et c'était comme si, dans une suite d'images,
Nous étions partis pour un très lointain voyage
Notre bonheur se trouvait déjà tout tracé
Bientôt, j'en suis sûre, tout va se réaliser

The Dream

This morning, when I woke up
I was so happy when I opened my eyes
Barely having woken from my sleep
I was still thinking about the wonderful dream

That I had just had, set in an unreal scene
And where I climbed, climbed up to the sky
I saw people going to and fro everywhere
And as I passed by, everyone smiled at me

This morning, when I woke up
I knew, before I opened the shutters
That I was going to see the sun
And that it would be beautiful all day

Everywhere, in my dream, you were close to me
We were walking together and you never left my side
And we saw all the stages of life that awaited us
Flash past in an instant

And it was as if, in a sequence of images
We had set off on a distant journey
Our happiness was already mapped out
Soon, I am sure, everything will come true