Paroles et traduction Sheila - Le Film À L'envers

Le Film À L'envers

Perdue dans la salle d′un vieux bar
Des souvenirs en vrac
Sur fond de ciel noir
Se bousculent dans ma mémoire
Se bousculent dans ma mémoire

Quand l'amour a fait ses bagages
Quand la tendresse a tourné la page
Il n′y a plus rien à faire
Que revoir le film à l'envers

R/
Je n'ai pas su t′aimer comme tu voulais
Je n′ai pas dit les mots que t'attendais
Je n′ai pas eu de gestes tendres, je t'aime
Je n′ai pas su t'aimer comme tu voulais
Je n′ai pas dit les mots que t'attendais
Je n'ai pas eu de gestes tendres je t′aimes

J′me traine jusqu'à l′appartement
Rentrer sans toi, apprendre à faire semblant jusque dans ce grand lit
Juste que dans ce grand lit

Assise sur des tonnes de cafard
Je reste seule à parler au miroir
Il n'y a plus rien à faire
Que revoir le film à l′envers

R/ ...

Фильм наоборот

Потерянная в зале старого бара
Разрозненные воспоминания
На фоне чёрного неба
Толпятся в моей памяти
Толпятся в моей памяти

Когда любовь собрала чемоданы
Когда нежность перевернула страницу
Больше ничего не остаётся
Кроме как пересмотреть фильм наоборот

П/
Я не смогла полюбить тебя так, как ты хотел
Я не сказала тех слов, которых ты ждал
У меня не было нежных жестов, я люблю тебя
Я не смогла полюбить тебя так, как ты хотел
Я не сказала тех слов, которых ты ждал
У меня не было нежных жестов, я люблю тебя

Я тащусь до квартиры
Возвращаться без тебя, учиться притворяться даже в этой большой кровати
Просто в этой большой кровати

Сидя на тоннах тоски
Я остаюсь одна, разговаривая с зеркалом
Больше ничего не остаётся
Кроме как пересмотреть фильм наоборот

П/ ...