Paroles et traduction Sheila - Le ranch de mes rêves (Hotel Happiness)

Le ranch de mes rêves (Hotel Happiness)

(Leon Carr/Earl Shuman)
Adaptation française Richard Anthony/Claude Carrère

Souvent je rêve quand le jour se lève
A un petit ranch pour nous deux
On l'appellera "Le ranch de mes rêves" (oh yeah)
Car tu seras là, avec moi

Et nous aurons, oui, pour faire un peu de bruit
C'est très important (oh yeah)
Deux enfants (Ya ya ya ya ya ya)
Je le vois déjà, le ranch de mes rêves (oh yeah)
Où tu seras là, avec moi

Nous partirons à cheval dans notre forêt (très vite)
Nous partirons faire de longues randonnées à la fin de la journée
Nous reviendrons au ranch de mes rêves
Mais nous serons encore tous les deux (Ya ya ya ya ya ya)

Je le vois déjà, le ranch de mes rêves (oh yeah)
Où tu seras pour toujours avec moi
Et personne ne pourra m'empêcher, dans le ranch de mes rêves
D'être heureuse avec toi!

Hotel Happiness

(Leon Carr/Earl Shuman)
French adaptation Richard Anthony/Claude Carrère

Often I dream when the day breaks
Of a small ranch for the two of us
We’ll call it "Hotel Happiness" (oh yeah)
Because you’ll be there, with me

And we’ll have, yes, to make some noise
It’s very important (oh yeah)
Two children (Ya ya ya ya ya ya)
I can already see it, Hotel Happiness (oh yeah)
Where you'll be there, with me

We’ll go out riding in our forest (very fast)
We’ll go for long hikes at the end of the day
We’ll come back to Hotel Happiness
But we’ll still be together (Ya ya ya ya ya ya)

I can already see it, Hotel Happiness (oh yeah)
Where you’ll always be with me
And no one will be able to stop me, at Hotel Happiness
From being happy with you!