Paroles et traduction Sheila - Les Papillons

Les Papillons

Depuis que je suis toute petite,
Le soir, je m'endors tout de suite
Sans effort et sans appréhension o-on o-on o-on
Certains font des cauchemars horribles
Avec des aventures terribles
Moi, je vois voler les papillons
Attention!
Papillons o-ons o-ons o-ons
Ils ont revêtu, pour me plaire,
Des paillettes et des couleurs claires
Aux reflets de soie et de velours ou-ours ou-ours ou-ours
Ils s'amusent autour de ma tête
Ils me suivent et me font la fête
Car je suis leur amie de toujours
Attention!
Papillons o-ons o-ons o-ons
Ces papillons qui volent
Dans le soleil et sur les fleurs
Sont pour moi le symbole
De la vie calme et du bonheur
Il me semble que j'ai des ailes
Et qu'à leurs ébats je me mêle
Dans un tendre et léger tourbillon o-on o-on o-on
Et j'espère, toute mon existence,
Rêver chaque nuit à la danse
De tous ces milliers de papillons
Attention!
Papillons o-ons o-ons o-ons
Attention!
Papillons o-ons o-ons o-ons

Butterflies

Since I was a little girl,
I go to sleep right away at night
Effortlessly and without apprehension, oh-oh-oh
Some have horrible nightmares
With terrifying adventures
I see butterflies flying in my dreams
Attention!
Butterflies, oh-oh-oh
They adorned themselves to please me,
With sequins and bright colors
With shimmering silk and velvet, oh-oh-oh
They play around my head
They follow me and celebrate with me
Because I have always been their friend
Attention!
Butterflies, oh-oh-oh
These butterflies that fly
In the sun and on the flowers
Are a symbol to me
Of a peaceful life and happiness
I feel like I have wings
And I join their revelry
In a gentle and light whirlwind, oh-oh-oh
And I hope, for my entire life,
To dream every night about the dance
Of all these thousands of butterflies
Attention!
Butterflies, oh-oh-oh
Attention!
Butterflies, oh-oh-oh