Paroles et traduction Sheila - Les Papillons

Les Papillons

Depuis que je suis toute petite,
Le soir, je m'endors tout de suite
Sans effort et sans appréhension o-on o-on o-on
Certains font des cauchemars horribles
Avec des aventures terribles
Moi, je vois voler les papillons
Attention!
Papillons o-ons o-ons o-ons
Ils ont revêtu, pour me plaire,
Des paillettes et des couleurs claires
Aux reflets de soie et de velours ou-ours ou-ours ou-ours
Ils s'amusent autour de ma tête
Ils me suivent et me font la fête
Car je suis leur amie de toujours
Attention!
Papillons o-ons o-ons o-ons
Ces papillons qui volent
Dans le soleil et sur les fleurs
Sont pour moi le symbole
De la vie calme et du bonheur
Il me semble que j'ai des ailes
Et qu'à leurs ébats je me mêle
Dans un tendre et léger tourbillon o-on o-on o-on
Et j'espère, toute mon existence,
Rêver chaque nuit à la danse
De tous ces milliers de papillons
Attention!
Papillons o-ons o-ons o-ons
Attention!
Papillons o-ons o-ons o-ons

Бабочки

С самого раннего детства,
Вечером я засыпаю сразу же
Без усилий и без опасений о-он о-он о-он
Некоторым снятся ужасные кошмары
С ужасными приключениями
А я вижу, как летают бабочки
Смотри!
Бабочки о-ни о-ни о-ни
Они оделись, чтобы мне понравиться,
В блестки и светлые цвета
С переливами шелка и бархата ур-хат ур-хат ур-хат
Они кружатся вокруг моей головы
Они следуют за мной и веселятся со мной
Ведь я их давняя подруга
Смотри!
Бабочки о-ни о-ни о-ни
Эти бабочки, которые летают
В солнечных лучах и над цветами
Для меня являются символом
Спокойной жизни и счастья
Мне кажется, что у меня есть крылья
И что я присоединяюсь к их забавам
В нежном и легком вихре о-он о-он о-он
И я надеюсь, всю свою жизнь,
Видеть каждую ночь во сне танец
Всех этих тысяч бабочек
Смотри!
Бабочки о-ни о-ни о-ни
Смотри!
Бабочки о-ни о-ни о-ни