Sheila - Les rois mages - traduction des paroles en anglais
Sheila Les rois mages

Les rois mages

Sheila

Les rois mages - Sheilatraduction en anglais




Les rois mages
The Three Wise Men
Comme les Rois Mages en Galilée
Like the Three Wise Men in Galilee
Suivaient des yeux l'étoile du Berger
We followed with our eyes the Shepherd's star
Je te suivrai, où tu iras, j'irai
I will follow you, wherever you may go
Fidèle comme une ombre jusqu'à destination
Faithful as a shadow until the destination
Comme les Rois Mages en Galilée
Like the Three Wise Men in Galilee
Suivaient des yeux l'étoile du Berger
We followed with our eyes the Shepherd's star
Comme Christophe Colomb et ses trois caravelles
Like Christopher Columbus and his three caravels
Ont suivi le soleil avec obstination
We followed the sun with unwavering determination
Plaise au ciel que j'ouvre mes fenêtres
May heaven open my windows
Le matin au bord d'un étang bleu
In the morning by the edge of a blue pond
Plaise au ciel que rien ne nous arrête
May heaven stop at nothing
Dans ce monde aventureux
In this adventurous world
Comme les Rois Mages en Galilée
Like the Three Wise Men in Galilee
Suivaient confiants l'étoile du Berger
We followed with confidence the Shepherd's star
Mon Amérique, ma lumière biblique
My America, my biblical light
Ma vérité cosmique, c'est de vivre avec toi
My cosmic truth is to live with you
Paoun, paoun, paoun-paoun-paoun
Peacock, peacock, peacock-peacock-peacock
Paoun, paoun, paoun-paoun-paoun
Peacock, peacock, peacock-peacock-peacock
Paoun, paoun, paoun-paoun-paoun
Peacock, peacock, peacock-peacock-peacock
Comme les Rois Mages en Galilée
Like the Three Wise Men in Galilee
Suivaient des yeux l'étoile du Berger
We followed with our eyes the Shepherd's star
Je te suivrai, où tu iras, j'irai
I will follow you, wherever you may go
Fidèle comme une ombre jusqu'à destination
Faithful as a shadow until the destination
Plaise au ciel que s'ouvrent les nuages
May heaven open the clouds
L'éclaircie dévoile le chemin
The clearing reveals the path
Plaise au ciel qu'au terme du voyage
May heaven, at the end of the journey
Ton triomphe soit le mien
Make your triumph my own
Comme les Rois Mages en Galilée
Like the Three Wise Men in Galilee
Suivaient confiants l'étoile du Berger
We followed with confidence the Shepherd's star
Comme Christophe Colomb et ses trois caravelles
Like Christopher Columbus and his three caravels
Ont suivi le soleil avec obstination
We followed the sun with unwavering determination
Paoun, paoun, paoun-paoun-paoun
Peacock, peacock, peacock-peacock-peacock
Paoun, paoun, paoun-paoun-paoun
Peacock, peacock, peacock-peacock-peacock
Comme les Rois Mages en Galilée
Like the Three Wise Men in Galilee
Suivaient des yeux l'étoile du Berger
We followed with our eyes the Shepherd's star
Je te suivrai, où tu iras, j'irai
I will follow you, wherever you may go
Fidèle comme une ombre jusqu'à destination
Faithful as a shadow until the destination
Comme les Rois Mages en Galilée
Like the Three Wise Men in Galilee
Suivaient des yeux l'étoile du Berger
We followed with our eyes the Shepherd's star
Je te suivrai, où tu iras, j'irai
I will follow you, wherever you may go
Fidèle comme une ombre jusqu'à destination
Faithful as a shadow until the destination
Comme les Rois Mages en Galilée
Like the Three Wise Men in Galilee
Suivaient des yeux l'étoile du Berger
We followed with our eyes the Shepherd's star
Je te suivrai, où tu iras, j'irai
I will follow you, wherever you may go




Writer(s): STOTT, C. CARRERE, CAPUANO, J. SCHMITT
Sheila - Rétrospective -Triple Best Of
Album
Rétrospective -Triple Best Of
date de sortie
21-10-2016

1 Les gondoles à Venise (en duo avec Ringo)
2 Oncle Jo (Version stéréo)
3 Glori Gloria (Version single)
4 Spacer - Version single
5 Chaque instant de chaque jour - Version stéréo
6 Vous les copains - Version stéréo
7 Hello petite fille (Version stéréo)
8 Love Me Baby
9 Singin' in the Rain
10 I Don't Need a Doctor
11 C'est toi que j'aime - Version stéréo
12 Le folklore américain - Version stéréo
13 Le cinéma - Version stéréo
14 Petite fille de Français moyen - Version stéréo
15 Tangue au
16 Loin d'ici
17 La famille - Version stéréo
18 Le tam-tam du vent (Version single)
19 Première surprise-partie - Version stéréo
20 Je suis comme toi
21 Le couple
22 Une arrière-saison
23 Poupée de porcelaine
24 Film à l'envers
25 Mélancolie
26 Pour te retrouver
27 Comme aujourd'hui
28 Bang Bang - Version stéréo
29 Un prince en exil
30 C'est le cœur
31 POUR SAUVER L'AMOUR
32 On s'en fout
33 Quel tempérament de feu
34 Ne fais pas tanguer le bateau
35 Le sifflet des copains - Version stéréo
36 L'école est finie - Version stéréo
37 Adam et Eve
38 Tu es le soleil
39 You Light My Fire
40 L'arche de Noé
41 Kennedy Airport
42 Little Darlin'
43 Emmenez-moi
44 L'amour pour seule prière
45 Aimer avant de mourir
46 L'amour Qui Brûle En Moi
47 Pilote sur les ondes - Remasterisé en 2006
48 Dense
49 La tendresse d'un homme
50 Pendant Les Vacances (Version Stéréo)
51 L'heure de la sortie - Version stéréo; Extrait de son film "Bang Bang"]
52 Adios amor - Version stéréo
53 Long sera l'hiver (Version stéréo)
54 Reviens je t'aime
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.