Paroles et traduction Sheila - Les gondoles à Venise (en duo avec Ringo) [with Ringo]

Les gondoles à Venise (en duo avec Ringo) [with Ringo]

Laisse les gondoles à Venise
Le printemps sur la Tamise
On n'ouvre pas les valises
On est si bien
Laisse au loin les Pyramides
Le soleil de la Floride
Mets-nous un peu de musique et prends ma main
Tu es venu me chercher tout à l'heure
Pour aller au cinéma
On a oublié le temps et l'heure
Il est minuit déjà
Il fait moins deux dehors les grêlons
Frappent sur les carreaux
On va se faire des œufs au jambon
Du pain grillé du café chaud
Laisse les gondoles à Venise
Le printemps sur la Tamise
On n'ouvre pas les valises
On est si bien
Laisse au loin les Pyramides
Le soleil de la Floride
Mets-nous un peu de musique et prends ma main
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
On est si bien
Laissons Capri aux touristes
Les lunes de miel aux artistes
Mets-nous un peu de musique et prends ma main
Le réveil vient de sonner et déjà
Il faut bien se quitter
A ce soir mon amour on ira
Peut-être bien au cinéma
Laisse les gondoles à Venise
Le printemps sur la Tamise
On n'ouvre pas les valises
On est si bien
Laisse au loin les Pyramides
Le soleil de la Floride
Mets-nous un peu de musique et prends ma main
Laisse les gondoles à Venise
Le printemps sur la Tamise
On n'ouvre pas les valises
On est si bien
Laissons Capri aux touristes
Les lunes de miel aux artistes
Mets-nous un peu de musique et prends ma main

Гондолы в Венеции (дуэт с Ринго) [с Ринго]

Оставь гондолы Венеции,
Весну на Темзе,
Мы не откроем чемоданы,
Нам так хорошо.
Оставь вдали Пирамиды,
Солнце Флориды,
Включи немного музыки и возьми меня за руку.
Ты пришёл за мной чуть раньше,
Чтобы пойти в кино.
Мы забыли о времени,
Уже полночь.
На улице минус два, град
Стучит по стеклам.
Мы приготовим яичницу с ветчиной,
Поджаренный хлеб и горячий кофе.
Оставь гондолы Венеции,
Весну на Темзе,
Мы не откроем чемоданы,
Нам так хорошо.
Оставь вдали Пирамиды,
Солнце Флориды,
Включи немного музыки и возьми меня за руку.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Нам так хорошо.
Оставим Капри туристам,
Медовый месяц артистам,
Включи немного музыки и возьми меня за руку.
Будильник только что прозвенел, и уже
Нам нужно расстаться.
До вечера, мой любимый, мы пойдём
Возможно, в кино.
Оставь гондолы Венеции,
Весну на Темзе,
Мы не откроем чемоданы,
Нам так хорошо.
Оставь вдали Пирамиды,
Солнце Флориды,
Включи немного музыки и возьми меня за руку.
Оставь гондолы Венеции,
Весну на Темзе,
Мы не откроем чемоданы,
Нам так хорошо.
Оставим Капри туристам,
Медовый месяц артистам,
Включи немного музыки и возьми меня за руку.