Paroles et traduction Sheila - Ne raccroche pas (Don't Hang Up)

Ne raccroche pas (Don't Hang Up)

(Dave Appell/Kal Mann) adaptation française Ralph Bernet

Ne raccroche pas! No, no
Laisse-moi te parler, ne raccroche pas! No, no

J'ai téléphoné vainement chez toi depuis un long moment
J'ai eu peur que tu n'rentres pas
Ne raccroche pas, je suis heureuse d'entendre enfin ta voix

Ne raccroche pas! No, no
Laisse-moi te parler, ne raccroche pas! No, no

Hier, lorsque l'on s'est quittés, j'ai refusé d'être embrassée
Mais je t'en prie, ne m'en veux pas
Ne raccroche pas! Je serai plus gentille la prochaine fois
J'étais loin de penser qu'à toi je rêverais
Je ne suis plus une petite fille, non, ne ris pas au bout du fil

Ne raccroche pas! No, no
Laisse-moi te parler, ne raccroche pas! No, no

Ne fais pas cette grosse voix, j'ai là, tout à côté de moi
Le tout dernier disque du mois
Ne raccroche pas, écoute-le pour voir s'il te plaira
Alors, c'est vrai? Vrai qu'il te plaît?

Ne raccroche pas! No, no
Laisse-moi te parler, ne raccroche pas! No, no

Pour moi, c'est la première fois que mon cœur connaît cette joie
Je t'en prie, ne me déçois pas
Ne raccroche pas, dis-moi plutôt quand on se reverra

Ne raccroche pas! No, no
Laisse-moi te parler, ne raccroche pas! No, no
Ne raccroche pas! No, no
Laisse-moi te parler, ne raccroche pas! No, no, ne raccroche pas!

Don't Hang Up

(Dave Appell/Kal Mann) adapted into French by Ralph Bernet

Don't hang up! No, no
Let me talk to you, don't hang up! No, no

I've been calling your house in vain for a long time
I was afraid you might not come home
Don't hang up, I'm glad to finally hear your voice

Don't hang up! No, no
Let me talk to you, don't hang up! No, no

Yesterday, when we left, I refused to be kissed
But please, don't hold it against me
Don't hang up! I'll be nicer next time
I didn't think I'd dream of you
I'm not a little girl anymore, no, don't laugh on the other end

Don't hang up! No, no
Let me talk to you, don't hang up! No, no

Don't do that loud voice, I have here, right next to me
The very latest record of the month
Don't hang up, listen to it to see if you like it
So, is it true? True that you like it?

Don't hang up! No, no
Let me talk to you, don't hang up! No, no

For me, it's the first time my heart has experienced this joy
Please, don't let me down
Don't hang up, tell me instead when we'll see each other again

Don't hang up! No, no
Let me talk to you, don't hang up! No, no
Don't hang up! No, no
Let me talk to you, don't hang up! No, no, don't hang up!