Paroles et traduction Sheila - On s'en fout

On s'en fout

On s 'en fout, on s 'en fout
Lucky me je vous ai vous
Vous qui pourrait se mettre entre nous
On s 'en fout on s 'en fout
On a de jolis rendez-vous
Et si les autres sont jaloux
On s'en fout on s'en fout on s'en fout
Il faut délier tous les liens
De cet avenir incertain
On s 'en fout, on s'en fout
Il faut défier tous les malins
Même si c 'est pas notre destin
On s'en fout, on s 'en fout
Nous ce qu'on voudrait
C'est des baisers
Pour se sentir moins abandonnés
Qu'est ce qu'on pourrait gagner à tout casser?
De l'amour en moins
Il faut s 'aimer
On s'en fout, on s 'en fout
Des prétentieux et des gourons
Qui décident un peu trop pour nous
On s'en fout, on s 'en fout
Tous ces pantins manquent de chic
Sans coeur, tous ces valets de pique
On s'en fout, on s'en fout, on s'en fout
On doit continuer jusqu'aux bouts
Tout ça sans se mettre à genoux
On s'en fout, on s'en fout, on s'en fout
De tous ceux qui ne croient plus en nous
Je n'ai plus peur je vous ai je m'en fous
Ce que je voudrais c'est des baisers pour me sentir moins abandonnée
Qu'est ce qu'on pourrait
Gagner à tout casser
De l'amour en moins
Il faut s'aimer
Ce qu'on voudrait c'est des baisers pour se sentir moins abandonnés
Qu'est ce qu'on pourrait gagner à tout
Casser?
De l'amour en moins
Il faut s'aimer

Нам все равно

Нам все равно, нам все равно
Мне повезло, что ты у меня есть
Ты, кто мог бы встать между нами
Нам все равно, нам все равно
У нас прекрасные свидания
И если другие завидуют
Нам все равно, нам все равно, нам все равно
Нужно разорвать все связи
С этим неопределенным будущим
Нам все равно, нам все равно
Нужно бросить вызов всем злопыхателям
Даже если это не наша судьба
Нам все равно, нам все равно
Мы хотим
Поцелуев
Чтобы чувствовать себя менее одинокими
Что мы можем выиграть, все разрушив?
Меньше любви
Нужно любить друг друга
Нам все равно, нам все равно
На хвастунов и дураков
Которые слишком много решают за нас
Нам все равно, нам все равно
Всем этим марионеткам не хватает шика
Бессердечные, все эти валеты пик
Нам все равно, нам все равно, нам все равно
Мы должны продолжать до конца
Все это, не становясь на колени
Нам все равно, нам все равно, нам все равно
На всех тех, кто больше не верит в нас
Я больше не боюсь, ты у меня есть, мне все равно
Я хочу поцелуев, чтобы чувствовать себя менее одинокой
Что мы могли бы
Выиграть, все разрушив?
Меньше любви
Нужно любить друг друга
Мы хотим поцелуев, чтобы чувствовать себя менее одинокими
Что мы могли бы выиграть, все
Разрушив?
Меньше любви
Нужно любить друг друга