Paroles et traduction Sheila - Oui je t'aime

Oui je t'aime

Oui, je t'aime, oui, je t'aime,
Prends la valise, deux trois magazines
Un jean un tee-shirt,
Oui, je t'aime, oui, je t'aime,
Fermons la porte
Laissons la poussière s'installer chez nous
Oui, je t'aime, oui, je t'aime,
Quittons la ville, on n'a plus d'adresse
Pauvre percepteur
Oui, je t'aime, oui, je t'aime,
Je te confie mes jours
Voici l'endroit où moi j'irai
Partout où tu le voudras
Et près de toi, le désir nouveau
De tout découvrir
Oui, je t'aime, oui, je t'aime,
Prends ta valise, le chandail de laine
Pour les jours plus gris
Oui, je t'aime, oui, je t'aime,
Fermons la porte
Et dans la rivière
Jetons nos ennuis
Oui, je t'aime, oui, je t'aime,
Laissons nos montres
On n'a plus d'horaire
Plus de rendez-vous
Oui, je t'aime, oui, je t'aime,
Je te confie mes jours
Les inquiétudes brisent la vie
Tout seul c'est perdu d'avance
Mais à présent, tendre et forte
Toi tu m'as donné confiance
Oui, je t'aime, oui, je t'aime,
Prends la valise, deux trois magazines
Un jean un tee-shirt,
Oui, je t'aime, oui, je t'aime,
Fermons la porte
Laissons la poussière s'installer chez nous
Oui, je t'aime, oui, je t'aime,
Quittons la ville, on n'a plus d'adresse
Pauvre percepteur
Oui, je t'aime, oui, je t'aime,
Je te confie mes jours
Oui, je t'aime, oui, je t'aime,
Prends ta valise, le chandail de laine
Pour les jours plus gris
Oui, je t'aime, oui, je t'aime,
Fermons la porte
Et dans la rivière
Jetons nos ennuis
Oui, je t'aime, oui, je t'aime,
Prends la valise, deux trois magazines
Un jean un tee-shirt,
Oui, je t'aime, oui, je t'aime,
Fermons la porte
Laissons la poussière s'installer chez nous
Oui, je t'aime, oui, je t'aime,
Prends ta valise, le chandail de laine
Pour les jours plus gris
Oui, je t'aime, oui, je t'aime,
Fermons la porte
Et dans la rivière
Jetons nos ennuis

Да, я люблю тебя

Да, я люблю тебя, да, я люблю тебя,
Бери чемодан, пару журналов,
Джинсы и футболку,
Да, я люблю тебя, да, я люблю тебя,
Закроем дверь,
Пусть пыль оседает у нас дома,
Да, я люблю тебя, да, я люблю тебя,
Покинем город, у нас больше нет адреса,
Бедный налоговый инспектор,
Да, я люблю тебя, да, я люблю тебя,
Я доверяю тебе свои дни,
Вот место, куда я пойду,
Куда бы ты ни захотел,
И рядом с тобой, новое желание
Всё открыть,
Да, я люблю тебя, да, я люблю тебя,
Бери свой чемодан, шерстяной свитер
Для пасмурных дней,
Да, я люблю тебя, да, я люблю тебя,
Закроем дверь,
И в реку
Выбросим наши печали,
Да, я люблю тебя, да, я люблю тебя,
Оставим наши часы,
У нас больше нет расписания,
Больше нет встреч,
Да, я люблю тебя, да, я люблю тебя,
Я доверяю тебе свои дни,
Тревоги разрушают жизнь,
В одиночку это заранее проигрышный бой,
Но теперь, нежный и сильный,
Ты дал мне уверенность,
Да, я люблю тебя, да, я люблю тебя,
Бери чемодан, пару журналов,
Джинсы и футболку,
Да, я люблю тебя, да, я люблю тебя,
Закроем дверь,
Пусть пыль оседает у нас дома,
Да, я люблю тебя, да, я люблю тебя,
Покинем город, у нас больше нет адреса,
Бедный налоговый инспектор,
Да, я люблю тебя, да, я люблю тебя,
Я доверяю тебе свои дни,
Да, я люблю тебя, да, я люблю тебя,
Бери свой чемодан, шерстяной свитер
Для пасмурных дней,
Да, я люблю тебя, да, я люблю тебя,
Закроем дверь,
И в реку
Выбросим наши печали,
Да, я люблю тебя, да, я люблю тебя,
Бери чемодан, пару журналов,
Джинсы и футболку,
Да, я люблю тебя, да, я люблю тебя,
Закроем дверь,
Пусть пыль оседает у нас дома,
Да, я люблю тебя, да, я люблю тебя,
Бери свой чемодан, шерстяной свитер
Для пасмурных дней,
Да, я люблю тебя, да, я люблю тебя,
Закроем дверь,
И в реку
Выбросим наши печали,