Paroles et traduction Sheila - Ouki Kouki
- Moi,
je
dis
ouki
kouki!
- I
say,
ouki
kouki!
- Dis-moi,
qu′est-ce-que
ça
veut
dire?
- Tell
me,
what
does
that
mean?
Quand
les
gens
me
demandent
When
people
ask
me
Si
je
suis
bien
portante
If
I'm
feeling
well
Et
si
je
suis
contente
And
if
I'm
happy
De
vivre
et
de
m'amuser
To
live
and
have
fun
De
danser
et
de
chanter
To
dance
and
to
sing
Je
leur
révèle
mon
secret
I
reveal
my
secret
to
them
Je
dis
ouki
kouki
I
say
ouki
kouki
Il
faut
de
temps
en
temps
You
should
choose
Choisir
un
mot
charmant
A
charming
word
C′est
le
côté
enfant
It's
the
child's
side
Que
nous
avons
toujours
gardé
That
we've
always
kept
Et
au
lieu
de
dire
OK
And
instead
of
saying
OK
Qui
fait
un
peu
démodé
Which
is
a
bit
old-fashioned
Je
dis
ouki
kouki
I
say
ouki
kouki
Quand
les
gens
me
demandent
When
people
ask
me
Si
je
suis
bien
portante
If
I'm
feeling
well
Et
si
je
suis
contente
And
if
I'm
happy
De
vivre
et
de
m'amuser
To
live
and
have
fun
De
danser
et
de
chanter
To
dance
and
to
sing
Je
leur
révèle
mon
secret
I
reveal
my
secret
to
them
Je
dis
ouki
kouki
I
say
ouki
kouki
Une
fille
vient
de
passer
A
girl
just
passed
by
Elle
est
follement
gaie
She's
incredibly
happy
Car
elle
a
rencontré
Because
she
met
Celui
que
son
coeur
attendait
The
one
her
heart
was
waiting
for
Qu'ils
sont
gentils
tous
les
deux
How
nice
they
both
are
Ils
ont
tout
pour
être
heureux!
They
have
everything
to
be
happy!
Je
dis
ouki
kouki
I
say
ouki
kouki
Non!
N′hésitez
pas
No!
Don't
hesitate
A
semer
la
joie!
To
spread
joy!
Mais
oui,
faites
comme
moi
But
yes,
do
as
I
do
Et
vous
saurez
alors
pourquoi
And
you
will
then
know
why
Je
ne
m′arrête
jamais
I
never
stop
A
chaque
instant
de
la
journée
At
every
moment
of
the
day
Je
dis
ouki
kouki
I
say
ouki
kouki
Quand
les
gens
me
demandent
When
people
ask
me
Si
je
suis
bien
portante
If
I'm
feeling
well
Et
si
je
suis
contente
And
if
I'm
happy
De
vivre
et
de
m'amuser
To
live
and
have
fun
De
danser
et
de
chanter
To
dance
and
to
sing
Je
leur
révèle
mon
secret
I
reveal
my
secret
to
them
Je
dis
ouki
kouki
I
say
ouki
kouki
Pour
vivre
et
pour
m′amuser
To
live
and
have
fun
Je
leur
révèle
mon
secret
I
reveal
my
secret
to
them
Je
dis
ouki
kouki
I
say
ouki
kouki
Pour
danser
et
pour
chanter
To
dance
and
to
sing
Je
leur
révèle
mon
secret
I
reveal
my
secret
to
them
Je
dis
ouki
kouki
I
say
ouki
kouki
Évaluez la traduction
1
Sheila
2 Le sifflet des copains
3 Viens danser le Hully-Gully
4 Le Ranch De Mes Rêves
5 Ne Raccroche Pas
6 Pendant Les Vacances
7 La Vie Est Belle
8 C'est ma première surprise-party
9 Chante, Chante, Chante
10 Cette Année Là
11 Ouki Kouki
12 On a juste l'âge
13 L'École Est Finie
14 Avec toi
15 T'es plus dans l'coup, Papa
16 Un bateau s'en va
2 Le sifflet des copains
3 Viens danser le Hully-Gully
4 Le Ranch De Mes Rêves
5 Ne Raccroche Pas
6 Pendant Les Vacances
7 La Vie Est Belle
8 C'est ma première surprise-party
9 Chante, Chante, Chante
10 Cette Année Là
11 Ouki Kouki
12 On a juste l'âge
13 L'École Est Finie
14 Avec toi
15 T'es plus dans l'coup, Papa
16 Un bateau s'en va
![Исполнитель Sheila, альбом La rumeur (avec Philippe Rombi) [Live à Bruxelles, 2022]](https://pic.Lyrhub.com/img/y/_/w/k/oeo2wdkw_y.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.