Paroles et traduction Sheila - Papa T'Es Plus Dans Le Coup

Papa T'Es Plus Dans Le Coup

{Refrain}: Papa, papa, papa, t'es plus dans le coup, papa. {x2}

1-Tu m'avais dit, dès ma plus tendre enfance "Bien mal acquis ne profite jamais."
En grandissant, au fil de l'existence, j'ai vu que ce n'était pas toujours vrai.

{Au Refrain}

2-Tu m'avais dit "Mon enfant, sur la terre, aide tes frères, tu seras récompensée."
Moi, j'ai prêté ta voiture à Jean-Pierre, il me l'a ramené en pièces détachées.

{Au Refrain}

3-Tu devrais, ma parole, retourner bien vite à l'école, réviser ton jugement.
Crois-moi, ce serait plus prudent.

Tu m'avais dit, pour me mettre en confiance, que le travail conserve la santé.
J'ai travaillé, chaque jour, sans défaillance, depuis, je suis fatiguée, alignée.

{Au Refrain}

4-Tu m'avais dit "Ce garçon est volage. Fais attention, il va te faire souffrir."
Pourtant, près de lui, je vis dans un nuage, et le bonheur danse sur mon sourire.

{Au Refrain}

T'es plus dans le coup, papa. T'es plus dans le coup, papa.
T'es plus du tout dans le coup, papa.

Daddy, You're Out of Touch

{Chorus}: Daddy, daddy, daddy, you're out of touch, daddy. {x2}

1-When I was young, you said to me, "What is ill-gotten, never prospers."
As I've grown older, I've seen that this is not always true.

{Chorus}

2-You said, "My child, help your brothers and sisters on earth, and you will be rewarded."
I lent my car to Jean-Pierre and he brought it back in pieces.

{Chorus}

3-My word, you should go back to school and revise your judgment.
Believe me, it would be wiser.

You told me, to give me confidence, that work preserves health.
I worked every day without fail, and now I'm tired and run-down.

{Chorus}

4-You said, "That boy is a flirt. Be careful, he'll make you suffer."
Yet, in his arms, I live in a dream, and happiness dances on my lips.

{Chorus}

You're out of touch, daddy. You're out of touch, daddy.
You're completely out of touch, daddy.