Paroles et traduction Sheila - Papa T'Es Plus Dans Le Coup

Papa T'Es Plus Dans Le Coup

{Refrain}: Papa, papa, papa, t'es plus dans le coup, papa. {x2}

1-Tu m'avais dit, dès ma plus tendre enfance "Bien mal acquis ne profite jamais."
En grandissant, au fil de l'existence, j'ai vu que ce n'était pas toujours vrai.

{Au Refrain}

2-Tu m'avais dit "Mon enfant, sur la terre, aide tes frères, tu seras récompensée."
Moi, j'ai prêté ta voiture à Jean-Pierre, il me l'a ramené en pièces détachées.

{Au Refrain}

3-Tu devrais, ma parole, retourner bien vite à l'école, réviser ton jugement.
Crois-moi, ce serait plus prudent.

Tu m'avais dit, pour me mettre en confiance, que le travail conserve la santé.
J'ai travaillé, chaque jour, sans défaillance, depuis, je suis fatiguée, alignée.

{Au Refrain}

4-Tu m'avais dit "Ce garçon est volage. Fais attention, il va te faire souffrir."
Pourtant, près de lui, je vis dans un nuage, et le bonheur danse sur mon sourire.

{Au Refrain}

T'es plus dans le coup, papa. T'es plus dans le coup, papa.
T'es plus du tout dans le coup, papa.

Папа, ты больше не в теме

{Припев}: Папа, папа, папа, ты больше не в теме, папа. {x2}

1-Ты говорил мне с самого детства: "Нечестно нажитое добро не идет впрок."
Взрослея, по ходу жизни, я поняла, что это не всегда правда.

{Припев}

2-Ты говорил мне: "Дитя мое, на земле, помогай своим братьям, и будешь вознаграждена."
Я одолжила твою машину Жан-Пьеру, он вернул ее мне по частям.

{Припев}

3-Тебе бы, честное слово, быстренько вернуться в школу, пересмотреть свои суждения.
Поверь, это было бы благоразумнее.

Ты говорил мне, чтобы вселить в меня уверенность, что работа сохраняет здоровье.
Я работала каждый день, без устали, с тех пор я уставшая, измотанная.

{Припев}

4-Ты говорил мне: "Этот парень ветреный. Будь осторожна, он заставит тебя страдать."
Тем не менее, рядом с ним я живу, как в облаках, и счастье танцует в моей улыбке.

{Припев}

Ты больше не в теме, папа. Ты больше не в теме, папа.
Ты совсем не в теме, папа.