Paroles et traduction Sheila - Pour sauver l'amour (Live au Casino de Paris 2017)

Pour sauver l'amour (Live au Casino de Paris 2017)

On se perd dans no errances
C'est confondant de vivre ses defiances
La jalousie et l'amnesie
Font qu'on se vieillit
Les calomnieux et les aigris
Seront surement les premiers dans la vie
C'est pas certain, si on le veut
Si on se le dit
On ira au bout
On se dira tout
On devra provoquer toutes les chances
On devra se battre un peu tous les jours
On chassera nos erreurs
On n'aura plus peur
On sèchera les larmes ancrees dans nos coeurs
On vivra toujours, on vivra toujours pour sauver l'amour
On ira au bout, on s'offrira tout
On devra provoquer toutes les chances
On devra se battre un peu tous les jours
On s'en veut d'etre malheureux
De plus etre sûr de vouloir etre deux
On se separe, on se detruit
C'est vrai qu'on vieillit
On peut changer toutes nos vies
Sur des malentendus, des semblants d'envies
Mais quand on se croise dans le miroir
C'est pas très joli
On ira au bout, on se dira tout
On devra provoquer toutes les chances
On devra se battre un peu tous les jours
On chassera nos erreurs
On n'aura plus peur
On sèchera les larmes ancrees dans nos coeurs
On vivra toujours, on vivra toujours pour sauver l'amour
On ira au bout, on se dira tout
On devra provoquer toutes les chances
On devra se battre un peu tous les jours
On chassera nos erreurs
On n'aura plus peur
On sèchera les larmes ancrees dans nos coeurs
On vivra toujours, on vivra toujours pour sauver l'amour
Et on ira au bout, on se dira tout
On devra provoquer toutes les chances
On devra se battre un peu tous les jours

Чтобы спасти любовь (Live au Casino de Paris 2017)

Мы теряемся в своих блужданиях
Так сложно жить со своими страхами
Ревность и забывчивость
Заставляют нас стареть
Клеветники и озлобленные
Наверняка будут первыми в жизни
Это не точно, если мы захотим
Если мы скажем себе это
Мы дойдем до конца
Мы расскажем друг другу всё
Мы должны будем использовать все шансы
Мы должны будем бороться каждый день
Мы прогоним свои ошибки
Мы больше не будем бояться
Мы высушим слёзы, застывшие в наших сердцах
Мы будем жить всегда, мы будем жить всегда, чтобы спасти любовь
Мы дойдем до конца, мы подарим друг другу всё
Мы должны будем использовать все шансы
Мы должны будем бороться каждый день
Мы злимся на себя за то, что несчастны
За то, что больше не уверены, что хотим быть вместе
Мы расстаемся, мы разрушаем себя
Это правда, мы стареем
Мы можем изменить всю нашу жизнь
Из-за недопониманий, из-за подобия желаний
Но когда мы встречаемся в зеркале
Это не очень красиво
Мы дойдем до конца, мы расскажем друг другу всё
Мы должны будем использовать все шансы
Мы должны будем бороться каждый день
Мы прогоним свои ошибки
Мы больше не будем бояться
Мы высушим слёзы, застывшие в наших сердцах
Мы будем жить всегда, мы будем жить всегда, чтобы спасти любовь
Мы дойдем до конца, мы расскажем друг другу всё
Мы должны будем использовать все шансы
Мы должны будем бороться каждый день
Мы прогоним свои ошибки
Мы больше не будем бояться
Мы высушим слёзы, застывшие в наших сердцах
Мы будем жить всегда, мы будем жить всегда, чтобы спасти любовь
И мы дойдем до конца, мы расскажем друг другу всё
Мы должны будем использовать все шансы
Мы должны будем бороться каждый день