Sheila - Quel tempérament de feu - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Sheila - Quel tempérament de feu




Vingt-quatre heures par jour ce n'est pas suffisant
Двадцати четырех часов в день этого недостаточно
J'aimerais disposer d'un siècle par an
Я бы хотел, чтобы у меня было столетие в год
Pour tout essayer, tout apprendre
Чтобы попробовать все, узнать все
Et percer tous les mystères
И разгадать все тайны
Sur la terre, dans les airs, sur les mers
На земле, в воздухе, на море
Conduire des bolides et tenter l'impossible
Управляйте мотоциклами и пытайтесь сделать невозможное
Aimer la musique, avoir lu tous les livres
Любовь к музыке, чтение всех книг
C'est une force vive qui me brûle
Это живая сила, которая сжигает меня
Qui me fait défier la vie
Который заставляет меня бросать вызов жизни
Quand je danse sans répit toute la nuit
Когда я танцую без передышки всю ночь напролет
[Refrain]:
[Припев]:
(Quel tempérament de feu a cette fille-là!)
(Какой у этой девушки огненный темперамент!)
La vie sans toi est trop vide
Жизнь без тебя слишком пуста
(Quel tempérament de feu a cette fille-là!)
(Какой у этой девушки огненный темперамент!)
J'ai envie de vivre
Я хочу жить
(Quel tempérament de feu a cette fille-là!)
(Какой у этой девушки огненный темперамент!)
La nuit sans toi je suis triste
Ночью без тебя мне грустно.
(Quel tempérament de feu a cette fille-là!)
(Какой у этой девушки огненный темперамент!)
Oui je brûle de vivre
Да, я горю желанием жить
C'est une vraie passion qui m'attache à tes bras
Это настоящая страсть, которая привязывает меня к твоим рукам.
Tu es trop souvent absent, loin de moi
Ты слишком часто отсутствуешь вдали от меня.
Et je tue le temps, je me trompe, je me cache la vérité
И я убиваю время, я ошибаюсь, я скрываю правду
Quand tu pars j'ai le mal d'exister
Когда ты уходишь, мне трудно существовать.
[Refrain] (2X)
[Припев] (2 раза)





Writer(s): Claude Carrère, Jean Schmitt, Tony Eyers

Sheila - Rétrospective -Triple Best Of
Album
Rétrospective -Triple Best Of
date de sortie
21-10-2016

1 Les gondoles à Venise (en duo avec Ringo)
2 Oncle Jo (Version stéréo)
3 Glori Gloria (Version single)
4 Spacer - Version single
5 Chaque instant de chaque jour - Version stéréo
6 Vous les copains - Version stéréo
7 Hello petite fille (Version stéréo)
8 Love Me Baby
9 Singin' in the Rain
10 I Don't Need a Doctor
11 C'est toi que j'aime - Version stéréo
12 Le folklore américain - Version stéréo
13 Le cinéma - Version stéréo
14 Petite fille de Français moyen - Version stéréo
15 Tangue au
16 Loin d'ici
17 La famille - Version stéréo
18 Le tam-tam du vent (Version single)
19 Première surprise-partie - Version stéréo
20 Je suis comme toi
21 Le couple
22 Une arrière-saison
23 Poupée de porcelaine
24 Film à l'envers
25 Mélancolie
26 Pour te retrouver
27 Comme aujourd'hui
28 Bang Bang - Version stéréo
29 Un prince en exil
30 C'est le cœur
31 POUR SAUVER L'AMOUR
32 On s'en fout
33 Quel tempérament de feu
34 Ne fais pas tanguer le bateau
35 Le sifflet des copains - Version stéréo
36 L'école est finie - Version stéréo
37 Adam et Eve
38 Tu es le soleil
39 You Light My Fire
40 L'arche de Noé
41 Kennedy Airport
42 Little Darlin'
43 Emmenez-moi
44 L'amour pour seule prière
45 Aimer avant de mourir
46 L'amour Qui Brûle En Moi
47 Pilote sur les ondes - Remasterisé en 2006
48 Dense
49 La tendresse d'un homme
50 Pendant Les Vacances (Version Stéréo)
51 L'heure de la sortie - Version stéréo; Extrait de son film "Bang Bang"]
52 Adios amor - Version stéréo
53 Long sera l'hiver (Version stéréo)
54 Reviens je t'aime

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.