Paroles et traduction Sheila - Sheila la la

Sheila la la

Sheila la la la la la la (non, ne rêve pas)
Sheila la la la la la la (non, ne rêve pas)
Ah! quelle histoire mes amis si vous saviez
Ce qui vient de m'arriver, ces temps derniers
J'ai rencontré un garçon sensationnel
Qui a tous les dons du ciel
Je lui trouve un charme fou (un charme fou)
De la classe et du bon goût (et du bon goût)
Il a vu le monde entier (le monde entier)
Bref, j'en suis époustouflée
Il m'envoie des fleurs
Tous les jours avec dévotion
C'est pas la valeur
Qui importe non c'est l'intention
Sheila la la la la la la non, ne rêve pas
Sheila la la la la la la non, ne rêve pas
En peinture il connaît tout (il connait tout)
En musique il est dans le coup (il est dans le coup)
Toutes les filles sont à ses pieds (sont à ses pieds)
Lui ne les regarde jamais
Il met toute sa flamme
A prouver son amour pour moi
Jamais aucune femme
N'a été chouchoutée comme ça
Oui, tout ça semble un peu fou (un peu beaucoup)
Vous ne me croyez pas du tout (non pas du tout)
Mais patientez quelques mois (ah! oui pourquoi?)
Car j'aurai la bague au doigt
Sheila la la la la la la non, je ne rêve pas
Sheila la la la la la la non, je ne rêve pas
Sheila la la la la la la non, je ne rêve pas
Sheila la la la la la la non, je ne rêve pas

Шейла ла-ла-ла

Шейла ла-ла-ла-ла-ла (нет, я не сплю)
Шейла ла-ла-ла-ла-ла (нет, я не сплю)
Ах! Какая история, друзья мои, если бы вы знали,
Что со мной случилось в последнее время.
Я встретила потрясающего парня,
Который наделен всеми дарами небес.
Я нахожу его безумно обаятельным (безумно обаятельным),
Стильным и с хорошим вкусом (и с хорошим вкусом).
Он повидал весь мир (весь мир),
Короче, я ошеломлена.
Он присылает мне цветы
Каждый день с такой преданностью,
Дело не в стоимости,
А в самом жесте.
Шейла ла-ла-ла-ла-ла, нет, я не сплю.
Шейла ла-ла-ла-ла-ла, нет, я не сплю.
В живописи он разбирается во всем (разбирается во всем),
В музыке он в теме (он в теме).
Все девушки у его ног (у его ног),
А он на них даже не смотрит.
Он вкладывает всю свою страсть,
Чтобы доказать свою любовь ко мне.
Никогда еще ни одна женщина
Не была так обожаема.
Да, все это кажется немного безумным (немного, даже очень),
Вы мне совсем не верите (совсем не верите),
Но подождите несколько месяцев (ах! и почему же?),
Потому что у меня на пальце будет кольцо.
Шейла ла-ла-ла-ла-ла, нет, я не сплю.
Шейла ла-ла-ла-ла-ла, нет, я не сплю.
Шейла ла-ла-ла-ла-ла, нет, я не сплю.
Шейла ла-ла-ла-ла-ла, нет, я не сплю.