Paroles et traduction Sheila - Toujours les beaux jours

Toujours les beaux jours

On est jeune et on s'aime bien, c'est vrai
Tous les deux, on nous voit partout
On a d' la chance, on est heureux
Et on le sait
Il y aura toujours des beaux jours pour nous

On se dispute, on veut s' quitter parfois
L'instant d'après, on oublie tout
Car il peut bien nous arriver
N'importe quoi
Il y aura toujours des beaux jours pour nous

Comme on est fait pour s'aimer,
La vie se passe dans la joie
On se regarde et tout est changé
Ennuis, problèmes oubliés

Si aujourd'hui, ça marche moins bien pour toi
Ce n'est pas grave car malgré tout
On en a vu bien d'autres ensemble
Et on est là!
Il y aura toujours des beaux jours pour nous

Lorsque l'on s'est rencontré
La première fois, souviens-toi,
On était triste et tout a changé
Ennuis, problèmes oubliés

Tu as tout l'avenir pour toi, crois-moi
Notre amour est plus fort que tout
N'aie plus de peine, mais oui, je t'aime,
Et je suis là!
Il y aura toujours des beaux jours pour nous

Always Sunny Days

We are young and we love each other, it's true
Everyone can see us everywhere
We are lucky, we are happy
And we know it
There will always be sunshine for us

We quarrel, sometimes we want to leave
The next moment we forget everything
Because we can
Anything
There will always be sunshine for us

As we are meant to be,
Life is spent in joy
We look at each other and everything changes
Worries, problems forgotten

If today things are not going so well for you
It doesn't matter because despite everything
We have seen many others together
And here we are!
There will always be sunshine for us

When we met
The first time, remember,
We were sad and everything changed
Worries, problems forgotten

You have a whole future ahead of you, believe me
Our love is stronger than anything
Be sad no more, but yes, I love you,
And I am here!
There will always be sunshine for us