Sheila - Tous Les Deux - traduction des paroles en anglais
Sheila Tous Les Deux

Sheila - Tous Les Deux

Paroles et traduction Sheila - Tous Les Deux




Tous Les Deux
Both of Us
Tous les deux
Both of us
Nous avons décidé
We talked it over
De nous aimer quoi qu'il puisse arriver
To love each other no matter what
Tous les deux
Both of us
Depuis qu'on se connaît
Ever since we met
Tu vois que rien n'a pu nous séparer
You've seen nothing could keep us apart
Aujourd'hui, puisque tu dois t'en aller
Today, since you must go
N'aie pas peur, je ne vais pas t'oublier
Don't be afraid, I won't forget you
Tous les deux
Both of us
Nous ne craignons plus rien
We fear nothing anymore
Même si tu dois partir très loin
Even if you have to go far away
Oui, je le sais que tu as de la peine
Yes, I know you're in pain
Et moi, bien sûr, j'ai aussi du chagrin
And of course, I'm also sad
Mais j'attendrai qu'enfin tu reviennes
But I'll wait for you to finally come back
Je te promets qu'on se retrouvera
I promise we'll find each other again
Tous les deux
Both of us
Crois-moi, si on le veut
Believe me, if we want it
Nous avons tout pour être heureux
We have everything to be happy
Oui, je le sais que tu as de la peine
Yes, I know you're in pain
Et moi, bien sûr, j'ai aussi du chagrin
And of course, I'm also sad
Mais j'attendrai qu'enfin tu reviennes
But I'll wait for you to finally come back
Je te promets qu'on se retrouvera
I promise we'll find each other again
Tous les deux
Both of us
Nous aurons mérité
We will have deserved
De ne jamais, plus jamais nous quitter
To never, ever leave each other again




Writer(s): A. Salvet, C Carrere, J. Plante
Sheila - Tous Les Deux
Album
Tous Les Deux
date de sortie
05-03-2007

1 Tous Les Deux
2 Devant Le Juke-Box "If I Didn't Have A Dime" - Version stéreo - En duo avec Akim
3 Je Ris Et Je Pleure
4 C'est Toi Que J'aime
5 Il Faut Se Quitter
6 Il suffit d'un garçon (Version stéréo)
7 Je n'en veux pas d'autre que toi "I'll Never Find Another You" (Version stéréo)
8 Enfin réunis "Count Me In" (Version Stéréo)
9 Dans la glace "Sunglasses" (Version stéréo)
10 Je ris et je pleure (Version stéréo)
11 C'est toi que j'aime - Version stéréo
12 Le folklore américain "They Gotta Quit Kickin' My Dog Around" (Version stéréo)
13 Il faut se quitter (Version stéréo)
14 À la même heure "Laugh At Me" (Version stéréo)
15 Toujours les beaux jours "I Could Easily Fall" (Version stéréo)
16 Il fait chaud "Hush" (Version Stéréo)
17 Tous les deux (Version stéréo)
18 Il Suffit D'un Garçon
19 Je n'en veux pas d'autre que toi (I'll Never Find Another You)
20 Enfin réunis (Count Me In)
21 Dans la glace (Sunglasses)
22 Le folklore américain (They Gotta Quit Kickin' My Dog Around)
23 À la même heure (Laugh At Me)
24 toujours les beaux jours (I Could Easily Fall)
25 Il Fait Chaud (Hush)
26 Devant le juke-box (If I Didn't Have a Dime) en duo avec Akim
27 Toujours des beaux jours "I Could Easily Fall" (Version japonaise intro différente)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.