Paroles et traduction Sheila - Un prince en exil

Un prince en exil

Toutes les pendules te tiennent en laisse
Ton agenda pour livre de messe
Je t'en conjure, c'est dangereux si ça dure
Ce tourbillon est inhumain
Fait des prouesses, devient magicien
On vit ensemble, sans extravagance
Se sauver des habitudes
Il faut tout remettre en questions
Sans l'ombre d'une hésitation
Comme u prince en exil
Roule dans un vieux taxi
Laisse ta belle limousine
Aime un peu les folies
Il faut savoir vivre comme un prince en exil
Choisir d'être libre avec la femme de sa vie
Risquer l'aventure comme un prince en exil
Ne rien regretter, l'amour vaut mieux que l'ennui
Sur ta moto, emporte-moiÀ toute vitesse loin où tu voudras
Sans téléphone, ni journaux, ni personne
Nuit sans sommeil, bain de minuit
Longue matinée, déjeuner au lit
Une existence, fantasque et intense
Si tu le veux, si tu l'exiges
Le monde est riche de fantaisie
Superbe et plein de poésie
Comme un prince en exil
Roule dans un vieux taxi
Laisse ta belle limousine
Aime un peu les folies
Il faut savoir vivre comme un prince en exil
Choisir d'être libre avec la femme de sa vie
Risquer l'aventure comme un prince en exil
Ne rien regretter, l'amour vaut mieux que l'ennui
Il faut savoir vivre comme un prince en exil
Choisir d'être libre avec la femme de sa vie
Risquer l'aventure comme un prince en exil
Ne rien regretter, l'amour vaut mieux que l'ennui

A Prince in Exile

All the clocks hold you in leash
Your schedule is a missal
I implore you, it's dangerous if it lasts
This whirlwind is inhuman
Perform feats, become a magician
We live together, without extravagance
Escape habits
We must question everything
Without a shadow of a doubt
Like a prince in exile
Ride in an old taxi
Leave your beautiful limousine
Love a little folly
We must know how to live like a prince in exile
Choose to be free with the woman you love
Risk adventure like a prince in exile
Regret nothing, love is better than boredom
On your motorbike, take me awayAt full speed far away wherever you want
No phone, no newspapers, no one
Sleepless night, midnight bath
Long morning, breakfast in bed
An existence, whimsical and intense
If you want it, if you demand it
The world is rich in fantasy
Superb and full of poetry
Like a prince in exile
Ride in an old taxi
Leave your beautiful limousine
Love a little folly
We must know how to live like a prince in exile
Choose to be free with the woman you love
Risk adventure like a prince in exile
Regret nothing, love is better than boredom
We must know how to live like a prince in exile
Choose to be free with the woman you love
Risk adventure like a prince in exile
Regret nothing, love is better than boredom