Paroles et traduction Shel Dixon - Cansado
El
pobre
esta
cansado
de
caminar
y
sentir
que
no
llega
a
ningún
lugar
The
poor
one
is
tired
of
walking
and
feeling
like
he's
not
getting
anywhere
Cansado
de
levantarse
cada
mañana
y
no
ver
nada
que
desayunar
Tired
of
waking
up
every
morning
and
not
seeing
anything
to
eat
Esta
cansado
de
vivir
en
casa
de
mama
He's
tired
of
living
at
his
mother's
house
Cansado
por
que
nunca
le
alcanza
la
lana
Tired
because
he
never
has
enough
money
Cansado
de
la
situación
de
donde
viene
Tired
of
the
situation
he
comes
from
Cansado
por
que
debe
mas
de
lo
que
tiene
Tired
because
he
owes
more
than
he
has
Cansado
de
por
dentro
llorar
Tired
of
crying
inside
De
trabajar
sabiendo
que
el
dinero
no
le
va
alcanzar
Of
working
knowing
that
the
money
won't
be
enough
Cansado
de
esperar
ese
dia
final
Tired
of
waiting
for
that
final
day
Cuando
se
cumpla
la
promesa
que
esto
va
cambiar
(repite)
When
the
promise
is
fulfilled
that
this
will
change
(repeat)
Verso
2
Verse
2
Esto
que
canto
es
lo
que
vivo
no
es
una
invención
What
I
sing
is
what
I
live,
it's
not
an
invention
La
gente
sabe
que
esto
viene
desde
el
corazón
People
know
that
this
comes
from
the
heart
Que
llora
y
en
sus
propias
lagrimas
se
ahoga
That
he
cries
and
drowns
in
his
own
tears
Viendo
como
el
sistema
nos
pone
una
soga
Seeing
how
the
system
puts
a
noose
around
our
necks
Si
quieres
quejarte
hazlo
If
you
want
to
complain,
do
it
Diles
que
lo
poco
que
te
dan
nunca
llega
a
darte
abasto
Tell
them
that
the
little
they
give
you
is
never
enough
to
cover
your
needs
No
tengas
miedo
sin
trabajadores
no
hay
trabajo
Don't
be
afraid,
without
workers
there
is
no
work
Si
ellos
están
arriba
es
a
costa
del
de
abajo
If
they're
up
there,
it's
at
the
expense
of
those
below
Mándalos
para
el
carajo
cuando
vengan
pidiendo
voto
prometiéndote
trabajo
Tell
them
to
go
to
hell
when
they
come
asking
for
your
vote
promising
you
a
job
Libérate
de
esa
esclavitud
mental
Free
yourself
from
that
mental
slavery
Y
veras
como
esto
va
cambiar
And
you'll
see
how
this
will
change
Cansado
de
por
dentro
llorar
Tired
of
crying
inside
De
trabajar
sabiendo
que
el
dinero
no
le
va
alcanzar
Of
working
knowing
that
the
money
won't
be
enough
Cansado
de
esperar
ese
dia
final
Tired
of
waiting
for
that
final
day
Cuando
se
cumpla
la
promesa
que
esto
va
cambiar
(repite)
When
the
promise
is
fulfilled
that
this
will
change
(repeat)
Puente
Bridge
Y
el
pobre
sufre
hay
como
sufre
And
the
poor
suffer,
oh
how
they
suffer
El
pobre
llora
hay
como
llora
The
poor
cry,
oh
how
they
cry
Es
que
la
vida
es
tan
dura,
dura
It's
that
life
is
so
hard,
hard
Tan
dura...
key
you
So
hard...
key
you
Cansado
de
por
dentro
llorar
Tired
of
crying
inside
De
trabajar
sabiendo
que
el
dinero
no
le
va
alcanzar
Of
working
knowing
that
the
money
won't
be
enough
Cansado
de
esperar
ese
dia
final
Tired
of
waiting
for
that
final
day
Cuando
se
cumpla
la
promesa
que
esto
va
cambiar
(repitei
When
the
promise
is
fulfilled
that
this
will
change
(repeat)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.