Paroles et traduction Shel Dixon - Como Quisiera

Como Quisiera

Disculpe
Señorita
Un minuto por favor
Permítame hablarle
Uuuuh

Hola señorita como se llama usted
No quiere contestarme
Bueno yo me llamo Shel
Me preguntaba si podía darme un momento
Prometo no quitarle mucho tiempo
Ahora que tengo su atención
Déjeme ser el traductor de este corazón
Verá el solo habla el lenguaje del palpitar
Y cuando usted se acerca empieza a tartamudear
Y es que no entiendo que pasa cuando usted pasa
Este latido del lector rápido siempre pasa
Ya se que estoy repitiendo mucho una palabra
Pero su simple presencia mi mente traba
Talvez le suene como una locura
Pero una cita con usted creo que seria la única cura
O talvez su número de teléfono

Dígame algo que sea contrario a no

Como quisiera acercarme
Yo solo pido un chance
De conocerla y que usted me conozca permítame hablarle
Como quisiera acercarme
Yo solo pido un chance
De conocerla y que usted me conozca permítame hablarle
Ay no que bella voz tiene usted señorita
Con solo escucharla la piel se me eriza
Disculpe no escuché su nombre señorita
Como dice que se llama rosita
Tenia que ser el nombre de una flor
No solo por su belleza si no también por ese olor
Por mi celular puedo sentir su fragancia
Será que su perfume es inmune a la distancia
Tengo que verla hoy y no mañana
No comprende que no aguantaré
Hasta la otra semana

Talvez le suene como una locura
Pero una cita con usted es la única cura

Como quisiera acercarme
Yo sólo pido un chance
De conocerla y que usted me conozca
Permítame hablarle.
Como quisiera acercarme

Yo sólo pido un chance
De conocerla y que usted me conozca
Permítame hablarle

Uy que es lo que tiene usted que me gusta tanto
Uy que es lo que tiene usted que de admirarla no me canso
Uy que es lo que tiene usted que me vuelve loco
Uy que es lo que tiene usted que shell necesita un poco
Como quisiera acercarme
Yo sólo pido un chance
De conocerla y que usted me conozca
Permítame hablarle.

Как бы хотелось...

Простите
Сеньорита
Минутку, пожалуйста
Позвольте мне поговорить с вами
Ууууух

Привет, сеньорита, как вас зовут?
Вы не хотите отвечать мне
Ну хорошо, меня зовут Шелл
Я хотел спросить, не могли бы вы уделить мне минутку?
Обещаю, что не займу много времени
Теперь, когда я привлек ваше внимание
Позвольте мне стать переводчиком этого сердца
Видите ли, оно говорит только на языке сердцебиения
И когда вы приближаетесь, оно начинает заикаться
И я не понимаю, что происходит, когда вы проходите мимо
Этот пульс учащается всякий раз, когда вы проходите мимо
Я знаю, что я много повторяю одно и то же слово
Но ваше простое присутствие парализует мой разум
Возможно, это звучит безумно
Но свидание с вами, я думаю, было бы единственным лекарством
Или, может быть, ваш номер телефона

Скажите мне что-нибудь, кроме "нет"

Как бы хотелось подойти к вам
Я прошу только об одном шансе
Познакомиться с вами и позволить вам познакомиться со мной. Позвольте мне поговорить с вами
Как бы хотелось подойти к вам
Я прошу только об одном шансе
Познакомиться с вами и позволить вам познакомиться со мной. Позвольте мне поговорить с вами
О, какой прекрасный голос у вас, сеньорита
От одного только звука его у меня мурашки по коже
Извините, я не расслышал ваше имя, сеньорита
Как вы сказали, что вас зовут, Росита?
Это должно было быть имя цветка
Не только из-за вашей красоты, но и из-за вашего аромата
Через свой телефон я чувствую ваш аромат
Неужели ваши духи невосприимчивы к расстоянию?
Я должен увидеть вас сегодня, а не завтра
Разве вы не понимаете, что я не выдержу
До следующей недели?

Возможно, это звучит безумно
Но свидание с вами - единственное лекарство

Как бы хотелось подойти к вам
Я прошу только об одном шансе
Познакомиться с вами и позволить вам познакомиться со мной
Позвольте мне поговорить с вами.
Как бы хотелось подойти к вам

Я прошу только об одном шансе
Познакомиться с вами и позволить вам познакомиться со мной
Позвольте мне поговорить с вами

О, что же в вас такого, что мне так нравится?
О, что же в вас такого, что я не могу перестать восхищаться вами?
О, что же в вас такого, что сводит меня с ума?
О, что же в вас такого, что Шелл нуждается во немного?
Как бы хотелось подойти к вам
Я прошу только об одном шансе
Познакомиться с вами и позволить вам познакомиться со мной
Позвольте мне поговорить с вами.