Paroles et traduction Shel Dixon - Madre Tierra

Madre Tierra

Si te vieran como yo te veo, entenderían lo que estás diciendo
Duele ver lo que está sucediendo, Madre Tierra está sufriendo
Si te vieran como yo te veo entenderían lo que estás diciendo
Duele ver lo que está sucediendo
Lentamente estás muriendo
Oh, mama, Madre Tierra
Oh, mama, Madre Naturaleza

Cómo hacerles entender, si pican el tronco el árbol de seguro tiene que caer
Cierran los ojos no quieren ver si contaminan tu sangre algún día vas a perecer
Perforan tu pulmón en nombre de evolución y a eso llaman civilización
Y todo es a su conveniencia, no quieren aceptar que sin ti no existe descendencia

Si te vieran como yo te veo, entenderían lo que estás diciendo
Duele ver lo que está sucediendo, Madre Tierra está sufriendo
Si te vieran como yo te veo, entenderían lo que estás diciendo
Duele ver lo que está sucediendo
Lentamente estás muriendo
Oh, mama, Madre Tierra
Oh, mama, Madre Naturaleza

Puedo ver cuando lloras, tus hijos sufren
Esos que exprimen tu cuerpo, no lo nutren
Pretenden cosechar, pero no quieren sembrar
Usan, desperdician y se niegan a reutilizar
La situación empeora cada día
Estás convulsionando por la agonía
Ojala no sea muy tarde para darse cuenta
Que están matando a la madre que nos alimenta

Si te vieran como yo te veo, entenderían lo que estás diciendo
Duele ver lo que está sucediendo, Madre Tierra está sufriendo
Si te vieran como yo te veo, entenderían lo que estás diciendo
Duele ver lo que está sucediendo
Lentamente estás muriendo

Oh, mama, Madre Tierra
Oh, mama, Madre Naturaleza
Oh, mama, Madre Tierra
Oh, mama, Madre Naturaleza

Mother Earth

If they saw you as I do, they would understand what you're saying
It hurts to see what's going on, Mother Earth is ailing
If they saw you like I do, they would understand what you're saying
It hurts to see what's happening
You're slowly dying
Oh, mama, Mother Earth
Oh, mama, Mother Nature

How to make them understand, if they chop down the trunk, the tree is bound to fall
They close their eyes, they don't want to see, if they pollute your blood, you'll someday perish
They pierce your lung in the name of evolution, and they call that civilization
And everything is for their convenience, they don't want to accept that without you, there is no lineage

If they saw you as I do, they would understand what you're saying
It hurts to see what's going on, Mother Earth is ailing
If they saw you like I do, they would understand what you're saying
It hurts to see what's happening
You're slowly dying
Oh, mama, Mother Earth
Oh, mama, Mother Nature

I can see you when you cry, your children suffer
Those who squeeze your body, they do not nourish
They pretend to harvest, but they don't want to sow
They use, they waste, and they refuse to reuse
The situation worsens every day
You are convulsing from the agony
I hope it's not too late to realize
That they are killing the mother who feeds us

If they saw you as I do, they would understand what you're saying
It hurts to see what's going on, Mother Earth is ailing
If they saw you like I do, they would understand what you're saying
It hurts to see what's happening
You're slowly dying

Oh, mama, Mother Earth
Oh, mama, Mother Nature
Oh, mama, Mother Earth
Oh, mama, Mother Nature