Paroles et traduction Shel Silverstein - All About You

I wish that
I could find a way
To make you see
See things through my eyes
My eyes
Maybe you would understand
Maybe baby then you'd realise
And what you put me through
No matter how I try
You're never satisfied
You take advantage of me
And when I need your touch
You never give that much
That's not the way
It should be

It's always
All about you and the things
That I can do for you
Why can't you ever
Think about me
And what I need?
I give you all of my love
Apparently that's
Not good enough
I don't know any more
I can do
It's true baby it's always
All about you

Sometimes I lie
Awake at night and wonder
Why you treat me
Like you do
Am I just a fool
To think that
You would ever
Learn to give to me?
The way I give to you
It's driving me insane baby

You say you care for me
But you're never there for me
When I need you the most
If you wanna be in my life
You better find a way
To make it right
'Cause I can't live
This way anymore

It's always
All about you and the things
That I can do for you
Why can't you ever
Think about me
And what I need?
I give you all of my love
Apparently that's
Not good enough
I don't know any more
I can do
It's true baby it's always
All about you

I remember when
We first fell in love
Used to give me
All your affection
So concerned with
Doing for me
But now things
Have changed baby
I guess those days
Are all gone

It's always
All about you and the things
That I can do for you
Why can't you ever
Think about me
And what I need?
I give you all of my love
Apparently that's
Not good enough
I don't know any more
I can do
It's true baby it's always
All about you

Я бы хотел, чтобы
Я мог бы найти способ
Чтобы заставить тебя увидеть
Смотри на вещи моими глазами
Мои глаза
Может быть, ты бы понял
Может быть, детка, тогда ты бы поняла
И через что ты заставил меня пройти
Как бы я ни старался
Ты никогда не бываешь удовлетворен
Ты пользуешься мной в своих интересах
И когда мне нужно твое прикосновение
Ты никогда не даешь так много
Это не тот путь
Это должно быть

Это всегда
Все о тебе и о вещах
Что я могу сделать для тебя
Почему ты никогда не можешь
Думай обо мне
И что мне нужно?
Я отдаю тебе всю свою любовь
По-видимому, это
Недостаточно хорош
Я больше ничего не знаю
Я могу сделать
Это правда, детка, это всегда
Все о тебе

Иногда я лгу
Просыпаюсь ночью и удивляюсь
Почему ты так со мной обращаешься
Как ты это делаешь
Неужели я просто дурак
Думать, что
Ты бы когда-нибудь
Научись отдавать мне?
То, как я даю тебе
Это сводит меня с ума, детка

Ты говоришь, что заботишься обо мне
Но тебя никогда не бывает рядом со мной
Когда ты мне нужен больше всего
Если ты хочешь быть в моей жизни
Тебе лучше найти способ
Чтобы сделать это правильно
Потому что я не могу жить
Таким образом, больше

Это всегда
Все о тебе и о вещах
Что я могу сделать для тебя
Почему ты никогда не можешь
Думай обо мне
И что мне нужно?
Я отдаю тебе всю свою любовь
По-видимому, это
Недостаточно хорош
Я больше ничего не знаю
Я могу сделать
Это правда, детка, это всегда
Все о тебе

Я помню, когда
Мы впервые влюбились друг в друга
Раньше давал мне
Вся твоя привязанность
Так озабочен
Делаешь для меня
Но теперь все
Изменился, детка
Я думаю, что в те дни
Все ушли

Это всегда
Все о тебе и о вещах
Что я могу сделать для тебя
Почему ты никогда не можешь
Думай обо мне
И что мне нужно?
Я отдаю тебе всю свою любовь
По-видимому, это
Недостаточно хорош
Я больше ничего не знаю
Я могу сделать
Это правда, детка, это всегда
Все о тебе