Paroles et traduction Shel Silverstein - Better Not Ask Me

Hey you better not ask me where I been all night
Why my eyes are shinin' and my spirit is flyin'
You better not ask if I been doin' right or I just might tell you
And you better not ask me bout the girls I used to know
And days I used to run around before I ever met you
You better not ask how they compare to you or I just might tell you

And you better not ask me if I'm satisfied
With the way you've been givin' me what you call lovin'
Better not ask me bout the times I cried or I just might tell you

So keep on doin' what you're doin' and if you should see me straight
Well don't you ask baby just let it pass baby
And maybe it'll go away but I don't doubt it
You better not ask me if I'm gonna stick around

Or pack up all my bags and find another pretty city
You better not ask me who it is I found or I just might tell you

Эй, тебе лучше не спрашивать меня, где я был всю ночь
Почему мои глаза сияют, а мой дух воспаряет?
Тебе лучше не спрашивать, правильно ли я поступаю, или я просто могу сказать тебе
И тебе лучше не спрашивать меня о девушках, которых я когда-то знал
И дни, когда я бегал повсюду, прежде чем встретил тебя
Тебе лучше не спрашивать, как они сравниваются с тобой, или я просто могу сказать тебе

И тебе лучше не спрашивать меня, удовлетворен ли я
С тем, как ты дарил мне то, что ты называешь любовью
Лучше не спрашивай меня о тех временах, когда я плакала, или я просто могу сказать тебе

Так что продолжай делать то, что ты делаешь, и если ты должен смотреть на меня прямо
Ну, не спрашивай, детка, просто позволь этому пройти, детка.
И, может быть, это пройдет, но я в этом не сомневаюсь
Тебе лучше не спрашивать меня, собираюсь ли я остаться здесь

Или собрать все свои вещи и найти другой красивый город
Тебе лучше не спрашивать меня, кого это я нашел, или я просто могу сказать тебе