Paroles et traduction Shel Silverstein - Drain My Brain

Drain My Brain

Unwind my mind oh baby drain my brain
Unscrew my head take a part of my heart
Scrape away the pain and start all over again

I tell you baby I don't understand just how you can make love to me
While you're lookin' at the picture of another man
You got me talkin' to my elbow climbin' up the wall
First you tell me you despise me then you say you idolize me
Then you tell me you can't use me at all
Unwind my mind...
Unwind my mind...

I tell you baby I just can't go on
The hung up way that we're livin' while I'm doin' all the givin'
You keep on callin' me John
First you messin' with Charlie and then you jivin' with Jim
And I know you need a father but I really can't bother
Bein' all those other guys plus him
Unwind my mind...
Unwind my mind settle my spine yeah unroll my soul yeah

Опустоши мой разум

Размотай мой разум, о, детка, опустоши мой мозг,
Отвинти мою голову, забери частичку моего сердца,
Соскреби эту боль и давай начнем все сначала.

Говорю тебе, детка, я не понимаю, как ты можешь заниматься со мной любовью,
Пока смотришь на фотографию другого мужчины.
Ты довела меня до того, что я говорю со своим локтем, лезу на стенку.
Сначала ты говоришь, что презираешь меня, потом, что боготворишь,
А потом, что я тебе вообще не нужен.
Размотай мой разум...
Размотай мой разум...

Говорю тебе, детка, я так больше не могу.
Этот нездоровый образ жизни, который мы ведем, пока я отдаю тебе всего себя,
Ты продолжаешь называть меня Джоном.
Сначала ты крутишь с Чарли, потом развлекаешься с Джимом,
И я знаю, тебе нужен отец, но я не могу напрягаться,
Быть всеми этими парнями, плюс он.
Размотай мой разум...
Размотай мой разум, успокой мой позвоночник, да, разверни мою душу, да.